Моя прошлая статья про Тома Йорка семилетней давности до сих пор вызывает интерес у читателей моего жж. Хотя, скажете вы, неужели до сих пор кто-то читает Живой Журнал?
Новый блог - новая жизнь - новый пост про Тома Йорка. В середине текста вы сможете прочитать письмо, которое я написала ему и нигде никогда не публиковала. Но прежде хочу привести несколько цитат из той, уже не отражающей мои чувства к нему, статьи 13-го года.
"Про Тома Йорка говорить сложно не только мне. И не только потому, что он еще жив (то есть - современный музыкант, а о настоящем времени говорить всегда сложно). Поэтому самые удачные responses на его музыку - это шутки. Говорить всерьез и по собственной воле про Тома Йорка - разве это возможно?))) Но я попробую.
Начну с того, что, когда я впервые увидела и услышала его, то упала в небольшой обморок. Я быстро очнулась и дослушала Analyse до конца.
Спустя три года я побывала на его концерте.
<...>
Я всегда считала себя тем редким человеком, который иногда понимает смысл его песен. Прошло шесть лет с тех пор, как я первый раз услышала Analyse, за это время я прочитала много его текстов, внимательно разбираясь, пытаясь понять, что же он хотел сказать. What, what was that you tried to say...
Его слова напоминают мне поток сознания Стивена (герой романа "Улисс" Джеймса Джойса). You talk in layers... И это не зависит от того, использует ли он классическую схему построения стиха (как, например, в сольном альбоме) или это верлибр, не важно, мало или много в тексте слов. Это всегда - поток сознания Тома Йорка."
В другом тексте я писала: "В новолуние вышел альбом Тома Йорка. <...> Я обречена теперь часто слушать "Tommorow's modern boxes", так как Том Йорк наложил какое-то заклятие на меня. В его музыке я всегда нахожу себя."
И вот прошло еще сколько-то лет... И однажды ночью я сочинила следующее письмо... Но нет, еще прежде прочитайте это:
"Часто возвращаюсь мысленно к одному тексту Тома Йорка:
Я нашла этот листок на сайте эрэйзера и сохранила. Люблю перечитывать."
А теперь письмо (кое-что я вырезала из него):
I wanted to send you gifts from Russia with no name, no back address on the box, among them I planned to hide my letter, but it seemed not realistic. Once I've been on your concert, it was the first afp concert, but you couldn't see me in the crowd. That time I lived in nyc, on the corner of ninth street and avenue a. Now I live in Russia again and you never come to this mystic lands. Russia is The Hyperborei, here is the place where myths appear true. I always wanted to write this letter, but couldn't find words for you.
<...>
And no one could say that he loves you more than me. In my city there is a garden: golden gates and huge blue river, old lindens with dark leaves... It's called Summer garden, our first Emperor created that place in his city's heart, and it is surrounded by water from all four sides. It was a perfect hot day to go there and listen to your music (that summer I liked to listen Amok walking through parks or standing on the stone riverbank and watching the water), and for one minute in that garden I was sure that somehow you will know about my existence.
<...>
That time (from may 2008 till september 2010) I walked the streets of New York with a feeling that I could never meet you , but I've started seeing you in my sleep. I've seen you many times in that sur, and all dreams were different, and once you asked me to play triangle during True love waits, and I knew that I should hit only twice, and knew the exact moment to do it, like you told me that without words. I saw you on the white bridge... standing with friends, very young... among the green old english nature, above the shallow darkblue river.
<...>
I hear your voice every day and it makes me feel that no one knows you better. This is only half-illusion. The other half is true. And if you are reading it... you will be not sure anyway - who I am and what do I want...
Today is no moon on the sky, I live near the sea for the last half of the year and I turn on your Truth ray very often and I find myself in you. I always find myself in you. Since I've heard Analyse many years ago. But I don't want you to think, that I'm an old women, so I was born in 1988, and my name is Polina. I guess I've translated the best part of your songs and I've solved the riddle. If you are someone else and you've read this letter, you should forget it and immediately send to Thom Yorke.
Для тех, кто не знает английского языка, переведу один абзац из этого письма:
И никто не сможет сказать, что любит тебя больше, чем я. В моем городе есть сад: золотые ворота и огромная голубая река, старые липы с темными листьями... Он назван Летним садом, наш первый Император создал его в сердце города, и он окружен водой со всех четырех сторон. То был идеальный жаркий день, чтобы отправиться туда и слушать твою музыку (тем летом я любила слушать Амок, гуляя по паркам или стоя на гранитной набережной и глядя на воду), и на одну минуту в том саду я была уверена, что каким-либо образом ты узнаешь о моем существовании.
Он мне не ответил. Вернее... Единственный ответ, который я получила от него, - строчка из песни Suspirium:
When I arrive will
You come and find me?
Or in a crowd
Be one of them?
Конечно, у меня нет никаких доказательств, что он получил мое письмо. Но с тех пор я разлюбила Тома Йорка.
Бывают дни, когда мне кажется, что моя любовь к нему подобна лунному свету. Лишь отражение той любви, которая осталась в прошлом. Иногда я думаю, что я утратила всю любовь. Его место в моей жизни занял Ник Кейв.
Но если утро для меня особенно печально, я включаю его старые песни, но голос его уже не звучит так, как прежде. Сегодня я сказала: "Будь проклят тот день, когда я услышала его голос."
Я больше не смотрю его выступления и не жду его приезда. Если он когда-нибудь и приедет в Россию, то разве что перед смертью. Как вам кажется? В любом случае, он утратил ту красоту, которую я видела в его лице, и он больше не сочиняет тех песен, которые я любила (разве что - Daily Battles). Слова песни A reminder стали пророческими:
If I get old, I will not give in
But if I do, remind me of this
Remind me that once I was free
Once I was cool, once I was me