С недавнего времени, часто можно услышать людей употребляющих английские слова в своей речи. Многим это нравится, многих это очень сильно раздражает... нужны ли эти слова в нашей речи или всё-таки русский язык обойдётся своими словами?
Почему их используют?
Сленг, понт. Самая раздражающая многих людей причина использования английских слов - понты. Некоторые люди считают, что это звучит круто и классно. Но так ли это? А в некоторых кругах такой сленг является нормой общения.
Пример:
"хайли лайкли" – от англ. "весьма вероятно"
"ауф" – выражение одобрения восхищения в значении "круто", "класс"
Необходимость (нет русского аналога) Совершенно другая ситуация возникает, когда человек использует английское слово не в целях пафоса, а потому что нет русского аналога, либо русский аналог в этом случае будет звучать неуместно и старомодно.
Пример:
"Артхаус" — жанр фильмов, не рассчитанных на широкую аудиторию.
"Джинсы" (jeans) — брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани.
Привычка (человек живёт в англоговорящей стране) В этом случае, можно простить человеку его чрезмерное использование английских слов, потому что это вошло у него в привычку, он постоянно использует английский как второй (а то и как первый) язык. Он, в каком-то роде, становится иностранцем. Правда иногда это выглядит очень смешно.
Когда это раздражает?
Это раздражает, когда используют сленговые слова в качестве пафоса, считают, что это классно.
Конечно и критики бывает перегибают палку, особенно, когда не знают значение сленгового слова, думают, что человек использует его для пафоса. Но, возможно, на самом деле, использует потому что в русском языке нет аналогов для этого слова.
Ну в основном все агрессия критиков сленговых английских слов происходит, потому что они просто навсего не понимают их значение и от этого бесятся.
Как быть?
Конечно, невозможно отказаться от всех английских слов, особенно, которые обозначают что-то новое, придуманное недавно. В русском языке просто нет подходящего аналога для этого слова. Но и не стоит забывать про русский язык и использовать его во всех ситуациях, в которых это возможно.
Есть мысли? Пиши комментарий. Ставь лайк и подписывайся на канал.