«От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его, ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна» (Мф.11:12,13). О каком усилии говорит Иисус? Каким усилием берется Царство Божье? Давайте прочтем этот текст в современных переводах. «Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники. Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес» (Мф.11:12,13 совр. пер. РБО «Радостная весть» под ред. Кузнецовой). «С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать, и до сегодняшнего дня претерпело Царство Небесное немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его. Ибо все пророки и закон Моисеев предсказывали это, пока не появился Иоанн» (Мф.11:12,13 перевод Всемирного переводческого центра, а также Святая Библия. Современный перевод 2014 г.) «Со дней Иоанна Омывающего и поныне Царство Небесное терпит насилие, и его захватывают силой. Все пророки и Закон еще до Иоанна п
«Царство Божье силою берется». Противодействие Христу
22 июля 202022 июл 2020
676
3 мин