Alea iacta est(с лат. — "жребий брошен") - фраза, которую Юлий Цезарь сказал при переходе реки Рубикон, ознаменовавшей гражданскую войну в Древнем Риме(10 января 49 г. до н. э. - 17 марта 45 г. до н. э).
1.Значение
Выражение "жребий брошен" означает, что выбор сделан, при этом акцент идет на то что его не изменить. При этом предполагается высокий риск, связанный с этим выбором, в случае Юлия Цезаря переход Рубикона означал открытую войну с сенатом во главе Помпея и началом гражданской войны. К похожим выражениям в русском языке можно отнести "мосты сожжены", "назад пути нет", "либо грудь в крестах, либо голова в кустах".
2.Историческая справка
7 января 49 г. до н. э. сенат, опасаясь что Юлий Цезарь установит свою диктатуру, отказался продлить его полномочия на управление Галлией и потребовал роспуска армии. После активных протестов в сенате, трое сенаторов-трибунов (Кассий, Целий Руф и Курион), в одежде рабов тайком покинули Рим и сбежали к Цезарю. О решение сената Цезарь узнал от беглецов-трибунов 10 января 49 г. до н. э. В его распоряжении было около 5000 человек легионных солдат. Половина этих сил стояла на южной границе провинции, у реки Рубикон. Так как официальное решение сената еще не пришло, Цезарь решил действовать решительно и быстро. Из рассказов Севтония узнав о решении сената, он задумался на некоторое время, и сказал свою знаменитую фразу "Alea iacta est" с лат. - жребий брошен, но Платуарх указывает что свою фразу Цезарь произнес не на латинском языке а на греческом ανερρίφθω κύβος ("да будет брошен жребий"). Историческая фраза Цезаря часто цитируется на латинском языке.
Стоит отметить что тогда же появилась крылатое выражение "перейти Рубикон" выражение, означающее готовность к решительным действиям, сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок, пройти «точку невозврата». Иногда эти выражения используются в одной ситуации, чтобы подчеркнуть важность и решительность действия.
3.Итог
За каждом крылатом выражением, фразеологизмом и т. д. скрывается какой-то интересный случай или событие. Да, для использования того или иного выражения, знания данного события(случая) не обязательны, но знания первичного значения выражения и связанного с ним события показывает эрудицию человека, использующие эти выражения, и показывает что человек привык докапываться до сути вопроса а не рассматривать его поверхностно.
4. Источники
Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. М., 1948.