Все сериалы, представленные в данной подборке, похожи друг на друга, но при этом не менее интересные. Если вы владеете базой испанского и хорошо воспринимаете речь на слух, то эти сериалы точно для вас.
Виолетта
Виолетта — подросток, которая возвращается в свой родной Буэнос-Айрес после нескольких лет жизни в Мадриде. Именно в Буэнос-Айресе она находит Studio 21, которая позднее стала называться Studio On Beat, и обнаруживает свою страсть к музыке и, чтобы защитить свою страсть, скрывает от отца то, что занимается пением, потому что он, ослепленный болью от потери своей жены Марии и матери Виолетты в автомобильной аварии во время музыкального тура, «оберегает» дочь от всего, что с музыкой, полагая, что это защищает ее от страданий с воспоминаниями о ее матери. В дополнение к своей страсти к музыке, Виолетта обнаруживает части своего прошлого, и поэтому она встречает свою бабушку и свою тетю Анджи, которая является ее самым большим сообщником во всех приключениях, в то время как она, в свою очередь, скрывает свою истинную личность с Виолеттой и притворяется её гувернанткой.
Если хотите смотреть сериал с субтитрами, то можете это сделать на сайте ivi. Интерфейс я не проверяла, но такая функция там есть.
Если вдруг кто не знает, то есть 81 серия 3 сезона, которая длится 20 минут. Ее вы можете найти в VK. А также есть полнометражный фильм «Тини. Новая жизнь Виолетты», который вы можете найти как в любительской озвучке, так и с субтитрами, так и в оригинале.
Я Луна
Луна Валенте — 16-летняя девушка, которая живёт в мексиканском городе Канкун. Луну удочерили в раннем возрасте, приёмные родители относятся к ней хорошо, девочка растёт в счастливой семье. Но однажды родителям Луны делают деловое предложение и семья переезжает в столицу Аргентины город Буэнос-Айрес. Сперва девушка не рада переезду: ей приходится расстаться со своим другом Симоном и любимым занятием — катанием на роликах. Жизнь Луны меняется: она живёт в большом особняке работодателя её родителей, учится в лучшей школе Аргентины, находит место, где может кататься на роликах целыми днями. На новом месте Луна находит новых друзей и врагов, а также находит свою первую любовь — Маттео Бальсано.
К сожалению, Дисней озвучил только первый сезон (если хотите сначала посмотреть с озвучкой), который вы можете посмотреть в свободном доступе. Второй и третий сезон можно найти с субтитрами на сайте https://lunist.spaser.pw/. Пока что переведены не все серии, но процесс идёт полным ходом.
Биа
История повествует о молодых создателях онлайн-контента, живущих в мире современных, ярких и оригинальных технологий. Для создания контента, они разрабатывают идеи, общаются, делятся талантами в онлайн Вселенной под названием «El Fundom». Это место, где они будут встречаться друг с другом, вдохновляться, заводить новые знакомства, конкурентов, место, где они обретут любовь. «Bia» также расскажет о семейных тайнах, о воссоединении семьи и о поиске себя и своего места в этой жизни.
На данный момент вышло 2 сезона и идут переговоры насчёт 3 сезона (возможно, его не будет). Сериал в оригинале вы можете найти на ютубе либо в группе в VK https://vk.com/biaru. Также на сайте http://hdmulti.net/10593-disney-bia-disney-bia-1-sezon.html есть 1 серия 1 сезона в озвучке и несколько серий с субтитрами. Но от себя могу сказать, что если у вас есть база испанского и вы хорошо воспринимаете речь на слух, то можете спокойно смотреть в оригинале (я так же делала).
Калли Машап
Сериал расскажет про 16-летнюю девушку Калли Понсе. Она музыкальный вундеркинд, который с самого детства увлекается игрой на пианино. Однажды Калли переезжает из небольшого городка в самый престижный музыкальный колледж страны. Там она встречает друзей, врагов и, конечно же, свою первую любовь. В течение сериала ей придётся столкнуться с различными трудностями, которые приготовила ей судьба. В тайне ото всех она держит очень важный для неё секрет: пока все думают, что она прирождённая пианистка, девушка мечтает стать поп-звездой.
Сериал состоит из 2 сезонов. Оба переведены и вы спокойной можете найти их в интернете. В оригинале будет найти сложнее, но возможно.
Вперед. Живи по своим правилам
Этот многосерийный мюзикл предлагает зрителям углубиться в историю о девушке-сироте, которой приходится бороться с реалиями жестокого мира в одиночестве. Главная героиня "Вперед! Живи по своим правилам" действительно делает успехи, несмотря на все сложности. Миа очень талантлива и способна, поэтому умудряется получить престижную стипендию музыкальной академии.
Это учебное заведение принимает лишь лучших из лучших. Вскоре наша героиня сталкивается с модной и популярной дочерью владельца этого престижного учебного заведения. И с этого момента жизнь девушка кардинально меняется.
Первый сезон сериала переведён, а второй сезон частично есть с субтитрами. В оригинале найти его не составит вам труда. Третий сезон должен был быть снят в начале этого года, но из-за ситуации в мире съемки были перенесены. Но после второго сезона есть полнометражный фильм «Go. Vive a tu manera. La fiesta inolvidable». Возможно, он где-то есть с субтитрами или озвучкой, но я смотрела в оригинале.
