Дорогие друзья! Все, кто интересуется Японией, наверняка знают, что символом 2020 годя по японскому зодиакальному календарю, является Мышь. Этот календарь японцы заимствовали у китайцев около тринадцати веков назад. Он состоит из шестидесятилетнего цикла, внутри которого пять раз повторяются двенадцать лет, где каждый из годов символизируется одним из зодиакальных животных. В Японии эти животные выстроены вот в таком порядке: мышь, корова, тигр, кролик, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и кабан.
Вы, наверное, обратили внимание, что начинается этот список с мыши. О том, как это получилось, рассказывается в японской народной сказке «Почему по животным счет годам ведут».
А дело было вот как: давным-давно божество, которое жило в горах, перед очередным Новым годом размышляло, чтобы такого интересного придумать, чтобы один год не был похож на другой. Думало оно так думало и придумало, что нужно разослать письма всем зверям, а в этих письмах объявить, что те звери, которые придут к божеству в первый день нового года, станут символами годов, но не все, а только первые двенадцать.
Звери получили письма и стали собираться в дорогу. В те времена жила одна очень важная кошка, ни с кем она не хотела знаться, да и писем никаких не читала. Лежала она себе спокойно на полянке, да только видит, что суета вокруг какая-то, даже мышь куда-то собирается. Стала она интересоваться, куда мышь бежит. Мыши деваться было некуда, и она все рассказала кошке и про письма, и про обещание божества, только в конце она обманула кошку. Вместо первого дня указала она ей на второй день, с тем и была такова.
Тем временем звери сговорились на рассвете первого дня пуститься в путь, и лишь старый бык пошел накануне вечером, объяснив это своей немощью. Хитрая мышь незаметно прыгнула на него и спряталась в шерсти. Так и поехала верхом к божеству.
На следующий день те животные, которые не проспали, отправились к божеству бегом, чтобы не опоздать. Особенно собака с обезьяной отличились: бегут, друг друга подбадривают, помогают.
(Небольшое отступление-наблюдение: о дружбе собаки и обезьяны мы читали и раньше в сказке про Момотаро (Мальчик-персик): в его дружине были собака, обезьяна и фазан, они вместе сражались и победили разбойников).
Бык приковылял первым на гору и только склонил голову перед божеством, как мышь спрыгнула с нее и оказалась перед божеством первой. Ничего не поделаешь – бык стал вторым. А затем и остальные звери прибежали. Так и порешило божество: в каком порядке прибыли, так года и чередоваться будут. Отметили животные это веселым пиром, так до утра и праздновали, а под утро явилась кошка, думая, что она первая. Так и вскрылся обман, да только божество ничего менять не стало. Теперь зодиакальный круг начинается с года мыши. И хотя его символическое толкование в Японии звучит как «Процветание потомства», нынешний год с его глобальными напастями нет-нет да и заставит задуматься, а не в обмане ли мыши тут дело… Как говорится: сказка ложь, да в ней намек…
При подготовке материала использована сказка «Почему по животным счет годам ведут» в переводе А. Садоковой, опубликованная в сборнике «Поле заколдованных хризантем» ГПИ «Искона», Москва 1994 г.
Будьте здоровы, подписывайтесь на наши каналы:
"Пространство авторских кукол"
"Япония. Куклы, сказки и легенды"
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286.