Бывавшие в наших краях туристы наверняка видели это странное украшение на балконах: две головы, мужская и женская, частенько служат цветочными горшками. Легенда эта старая, лет ей тысяча или больше, и рассказывают ее всем, кто приехал на эту землю. В число рассказчиков вошел и Бокаччо, его вариация в сборнике Декамерон называется Лизабетта из Мессины, рассказ Филомены, день 4.
А кто не слышал эту сказку с намеком, читайте.
В красивом, богатом и просвященном Палермо*, в году этак 1100 от Рождества Христова шел по кварталу Kalsa один красивый и богатый мавр.
Вот здесь я немного отвлекусь и скажу вот что. С 1100 по 1400 примерно Сицилийское королевство было самым богатым, самым просвященным, самым толерантным государством в Европе и одним из самых влиятельных на Средиземье. Потомки викингов и французких дворян, завоевали весь юг Италии, забрав власть у арабских халифатов-эмиратов, однако администрацию менять не стали, и арабов с евреями взашей не выгнали. Власть принадлежала латинянам, финансисты и управленцы остались арабские, с их отлаженной и безупречно функционирующей системой налогообложения, многие руководящие военные посты занимали византийцы-греки, медициной и коммерцией занимались арабы и евреи. Знать прекрасно говорила и на арабском и на греческом, плюс к латыни и вовсю продвигала науку и культуру.
Вернемся однако к нашей сказке (что быль с намеком)
Итак, по кварталу богатого и просвещённого города Палермо идет красавец мавр, араб или негр, тут свидетели во мнениях расходятся. И вдруг, на голову его льется вода, ко всему прочему еще и грязная! Молодой и горячий джигит-мавр естественно оскорбился и не жалея слов “благоуханных” поднял наверх голову и кулаки. Или саблю. А там….там стояла ОНА.
- Извините прекрасный мавр, я цветы поливала на балконе, так вышло, я не нарочно.
С кожей цвета персик и глазами голубыми как море. (Не удивляйтесь, Сицилия в 1100 полна не только маврами, но и викингами-норманами). Джигит наш понял, что пропал навек, и недолго думая пошел наверх и спросил голосом Семена Фарада
- Хочешь большой, но чистой любви?
И большая и чистая случилась. Но ненадолго. Мавру настала пора уезжать домой, и пришлось признаться, что взять ее с собой он не может, по причине наличия у него жены и детей.
- Хорошо, сказала девушка, - покорившись незавидной участи.
Провела с ним последнюю ночь любви и подождала пока вероломный джигит заснет. Затем принесла в спальню его саблю и спокойненько оттяпала красавцу голову. Нежные создания с персиковой кожей выросло на этой грешной земле, а климат здесь, скажу я вам, не совсем розовый. И дамы местные, отрезать или нет бывшему голову, недолго раздумывают. Цветы синьорина любила, и потому, вытащив голову джигита на балкон, посадила в нее базилик. Ну а завистливые соседи, не имея возможности оттяпывать головы всем встречным маврам, заменили их керамическими горшками в виде его головы. С тех пор и украшают сицилийские балконы эти странные вазы.
СПАСИБО, ЧТО ДОЧИТАЛИ! и если вам понравилось, можно поставить палец вверх и подписаться на канал
