Сегодня, в пятницу 17, стоит написать о приметах.
В Италии, как и в других странах, есть суеверия. Именно пятница 17 считается проклятым днём - существует даже болезнь со сложным названием гептадекафобия - страх числа 17. Легенды гласят, что в битве в Тевтобургском лесу в далёком 9 веке 17, 18 и 19 римские легионы были полностью разбиты, что и повлекло дурную славу за номером 17. Библейский Всемирный Потоп начался 17 числа. Не любили это число и древние греки за то, что 17 стоит между "идеальными" цифрами 16 и 18. В неаполитанском лото (а лото в Неаполе - дело серьезное) за 17 закрепилась присказка "несчастье".
В этот день многие итальянцы не летают самолётами: этот факт я услышала по радио, когда мы ехали в аэропорт 4 года назад именно в тот день :)
Фиолетовый цвет приносит несчастье, особенно в театральном мире, чему есть почти логичное объяснение: фиолетовый - святой цвет во время поста, когда были запрещены театральные представления.
Нельзя класть шляпу на кровать: так делал священник, исповедующий умирающего.
В растительном мире есть абсолютный фаворит суеверий - приносящий удачу красный острый перец, один из символов Неаполя, который часто встречается на магнитах и брелках. Он же является лекарством от неверности: стоит положить 2 красных перчика под подушку изменщику, чтобы вновь завоевать сердце любимого. За достаток и удачу в новогоднюю ночь отвечают чечевица и котекино, а злых духов из дома изгоняет не только чеснок, но и сельдерей.
Пожелание удачи сродни нашему "ни пуха ни пера" в Италии - "in boca al lupo" (дословно: в пасть волку), на что отвечают: "crepi il lupo!" (лопни, волк!). Традиционное "buona fortuna" (удачи!) вызывает фиаско, поэтому часто используется в сарказме.
В Италии действуют и "интернациональные" суеверия: черная кошка, рассыпанная соль и разлитое масло, подъем не с той ноги, проход под лестницей, раскрытие зонтика в доме.
Бонус: если не смотреть в глаза собутыльникам собеседникам во время тостов и чоканья бокалами человека ждут ни много ни мало 7 лет плохого секса :)