40 лет назад в этот день от нас ушел Владимир Высоцкий. Делимся отрывком комментариев к песне «Две судьбы» из нашего пятитомника собраний сочинений поэта.
Две судьбы
Жил я славно в первой трети
Двадцать лет на белом свете
по учению.
Жил безбедно и при деле,
Плыл, куда глаза глядели, —
по течению.
Затрещит в водовороте,
Заскрипит на повороте —
я не слушаю,
То разуюсь, то обуюсь,
На себя в воде любуюсь, —
брагу кушаю.
И пока я наслаждался,
Пал туман, и оказался
в гиблом месте я.
И огромная старуха
Хохотнула прямо в ухо,
злая бестия!
Я кричу — не слышу крика,
Не вяжу от страха лыка,
вижу плохо я,
На ветру меня качает…
«Кто здесь?» — слышу, отвечает:
«Я — Нелегкая!
Брось креститься, причитая!
Не спасет тебя Святая
Богородица, —
Кто рулит да весла бросит,
Тех нелегкая заносит —
так уж водится!»
И с одышкой, ожиреньем
Ломит тварь по пням-кореньям
тяжкой поступью.
Я впотьмах ищу дорогу,
Но уж брагу — понемногу,
только по сту пью.
Вдруг навстречу мне живая
Колченогая Кривая —
морда хитрая!
«Не горюй, — кричит, — болезный,
Горемыка мой нетрезвый, —
слезы вытру я!»
Взвыл я, ворот разрывая:
«Вывози меня, Кривая!
Я — на привязи!
Мне плевать, что кривобока,
Криворука, кривоока, —
только вывези!»
Влез на горб к ней с перепугу,
Но Кривая шла по кругу —
ноги разные.
Падал я и полз на брюхе,
И хихикали старухи
безобразные.
Не до жиру — быть бы жи´вым…
Много горя над обрывом,
а в обрыве — зла!
«Слышь, Кривая, четверть ставлю,
Кривизну твою исправлю,
раз не вывезла!
И Нелегкая, маманя!
Хочешь истины в стакане —
на лечение?
Тяжело же столько весить,
А хлебнешь стаканов десять —
облегчение!»
И припали две старухи
Ко бутыли медовухи —
пьянь с ханыгою.
Я пока за кочки прячусь,
Озираюсь, задом пячусь,
с кручи прыгаю.
Огляделся — лодка рядом,
А за мною по корягам,
дико охая,
Припустились, подвывая,
Две судьбы мои — Кривая
да Нелегкая.
Греб до умопомраченья,
Правил против ли теченья,
на стремнину ли, —
А Нелегкая с Кривою
От досады, с перепою
там и сгинули.
<1975, 1976 — 1977, осень>
Комментарии
Первое зафиксированное авторское исполнение — весна 1977 г.
Из интервью В. Высоцкого Т. Бутковской: «Во Франции, например, сейчас выходит новый диск с моими песнями разных лет. Там есть городские романсы десятилетней давности, посвященные моим друзьям, а есть и последние песни — вдруг вернулось ко мне желание написать нечто сказочное, в полуфантастической манере.
Я взял и “оживил” такие образные выражения, как Нелегкая и Кривая, они у меня стали персонажами. Представьте, человек встретился с Нелегкой, и она занесла его невесть куда, а другая, Кривая, грозила вывести, да не смогла, потому что кривая, с короткой ногой, — все по кругу шла. И человек вынужден был сам взяться за весла и грести против течения».
Из книги художника Михаила Шемякина «Две судьбы»: «История создания этой песни началась у меня в парижской мастерской. Как-то рассуждали мы с Володей о преследующей нас “русской болезни” и о том, как же от нее избавиться. “Вшивки” мы перепробовали, и не один, и не два раза — не помогло! “Ждали помощь от Тибета” — шиш! — не помог желтый монах! В пресловутое кодирование и гипноз мы не верили. Может, психолог, психоаналитик сыщется, могущий нам помочь?..
И тут я рассказал Володе о выставке, посвященной творчеству душевнобольных детей, организованной ЮНЕСКО в середине 1950-х годов. На обложке журнала, выпускаемого ЮНЕСКО, был портрет больной девочки лет восьми на фоне ее работы, напоминающей абстрактные работы Сая Твомбли (Сай Твомбли — американский художник и скульптор-абстракционист. — Примеч. ред.).
И еще на обложке была напечатана фраза, сказанная этой девочкой: “Я рисую, и мои страхи исчезают”. Эти слова стали девизом выставки рисунков детей с покалеченной психикой.
Володю это очень заинтересовало, и буквально через месяц он довольный ввалился ко мне в мастерскую со словами: “Я понял, как бороться с водярой! Помнишь девочку душевнобольную, ну, что рисовала. Так я решил написать песню, поскольку рисовать не умею”. И он исполнил “Две судьбы”. В ней он поведал о том, что его мучает, терзает. И он был трезв и счастлив в течение полугода без всякой “вшивки”, звонил мне и уверял, что ему это здорово помогло.
Потом, конечно, все “встало на прежние рельсы”, но этот момент был очень ярким в нашей жизни».
Первые публикации:
· Высоцкий В. С. Песни и стихи. Т. 1. Нью-Йорк: Лит. Зарубежье, 1981.
· Высоцкий В. С. Нерв. М.: Современник, 1981.
Примечания
· Вывози, кривая! — Фразеологический оборот, означающий «как получится, на удачу, будь что будет». Полная форма выражения — «куда кривая лошадь вывезет», где «кривая» значит «хромая».
· Четверть — мера объема жидкости, равная 1/4 ведра. Известна с XVI–XVII вв. В 1885 г. объем четверти определялся в 3,0748 л. Использовалась при продаже главным образом винно-водочной продукции и делилась на пять водочных или четыре винных бутылки.
· Хочешь истины в стакане… — Перифраз латинского выражения «In vino veritas» — «Истина в вине».
· Стремнина — здесь: место в реке с бурным стремительным течением.
Заказать 5 томов собрания сочинений можно на сайте издательства.