Сколько себя помню, всегда считала, что улыбка американцев неискренняя. Что они лицемеры, улыбаются, а на самом деле ненавидят тебя или что вынуждены так делать...
Почему такое мнение сложилось вспомнить не могу. Наверное, сказалось влияние фильмов или общественная пропаганда) Но уверена так думают очень многие.
Возможно, всё дело в слишком большой разнице в менталитете, поведении. Нам очень сложно понять, например, что можно просто так улыбаться и делать комплименты. Сразу возникает вопрос "зачем она это делает? почему она это говорит? что ей нужно?".
Здесь постоянно можно услышать о том, какие у тебя классные сережки, или платье, сумка или прическа. И говорящим это людям действительно ничего от тебя не нужно.
Буквально вчера работница продуктового магазина высказала восхищение моим нарядом "I like your ensemble. You're so trendy".
Поначалу меня это всегда удивляло и настораживало. Я не привыкла к такому поведению в России. Сейчас я с удовольствием вступаю в эти small talks и говорю спасибо. А иногда уже и сама начинаю подобный разговор,
И причем начинается это с ранних лет. Дети здесь такие открытые - свободно могут подойти к тебе и сказать, что им что-нибудь нравится. На прошлой неделе была в бассейне и одна девочка, проплывая мимо, сказала, что у меня красивый купальник.
Это приятно, это вызывает улыбку и желание в ответ сказать что-то приятное, милое, доброе.
Отдельный разговор про домашних питомцев. Каждый раз Раде достается изрядная порция комплиментов. Какая она милая, какая у неё прическа (это учитывая, что Дима сам стрижет собаку дома), какая она смешная, что за порода и т.д.
Если у вас есть собака, внимание и разговоры вам обеспечены!
Следующая непривычная для нас вещь - спрашивать "как дела", подразумевая под этим "привет".
Действительно, на вопросы "How are you/What's up/How is going on" не нужно ничего отвечать, кроме "good/fine" или спросить тоже самое в ответ.
Это просто такое выражение, способ поздороваться. Это не значит, что людям не интересно, как ваши дела или что они спрашивают просто, лишь бы спросить. Опять же это особенности страны, менталитета. Да и просто английского языка.
В заключении могу с уверенностью сказать, что я больше не думаю, что улыбка американцев это синоним лицемерия. Мне приятно разговаривать с улыбающимся и веселым кассиром в магазине, прохожим на улице, человеком в очереди...
Кажется, это такая мелочь - сказать, что тебе нравится что-то в человеке. И ты говоришь это даже не потому, что хочешь сделать комплимент другому. А потому что ты выражаешь свое мнение, ты хочешь это сказать - и просто делаешь это.
Почему же это так непривычно среди нас, русскоговорящих? Быть милыми и искренними с незнакомцами?
Думаю, что в этом мы бы точно могли взять пример со штатов и стали бы только лучше!