Всем барэв! Имя Гамлет - одно из самых популярных среди современных армян. Но как это древнее западноевропейское имя попало к армянам и почему так среди них распространилось?
Давайте сегодня узнаем.
Для начала разберемся в загадочном происхождении этого имени в принципе. Откуда его взял Шекспир для своего знаменитого принца Датского?
На самом деле, это старинное северное имя, распространенное в Англии и Дании еще во времена викингов. Писалось как Hamlet, Hamblet или Amlóði. Точное его значение за давностью лет неизвестно, по одной из версий, переводится как «домовитый». Уильям Шекспир назвал так своего героя, обожая старые и необычные имена для персонажей пьес.
Но если в Северной Европе имя это практически забылось, то у армян Гамлет (Համլետ) получил вторую жизнь.
Считается, что армяне взяли данное имя на вооружение после того, как знаменитый писатель Ованес Масеян впервые перевел "Гамлета" на армянский язык еще в далеком 1894 году. Особенно ярко сыграл Гамлета в постановках народный артист Армении, знаменитый трагик Ваграм Папазян.
Армянам так понравилась шекспировская пьеса, что они стали называть именем ее главного героя своих сыновей. Кстати, из этой же пьесы в армянский народ шагнуло еще одно имя - Лаэрт, ставшей немного менее популярным.
Среди самых известных армянских Гамлетов - знаменитый футболист Гамлет Мхитарян, отец не нуждающегося в особых представлениях Генриха Мхитаряна.
Сегодня пик моды на Гамлетов постепенно проходит - армяне предпочитают называть детей исконно армянскими именами. Однако, среди армянских мужчин, рожденных с 30-х по 70-е годы Гамлетов почти каждый третий.