Эта история началась, когда мне было 12 лет. Я возвращался домой из музыкальной школы и решил свернуть на книжный развал. Не припомню, чтобы покупал там что-то до этого, просто было интересно глазеть на разноцветные обложки и чудаковатых продавцов.
И тут среди цветастого чтива моё внимание приковывает блеклая зелёная обложка. Пробегаю глазами по заголовку и пометке "зал славы научной фантастики", пульс тут же учащается, и за символические 20 рублей я становлюсь обладателем старенького тома.
Книгу я открыл, когда пришёл домой. Следующие два дня как в тумане. Кресло, редкие перерывы на обед или сон и полный игнор текущих дел (к счастью, дело было на выходных). Я был поражён, очарован и, что самое невероятное, моё сознание полностью перенеслось на Марс.
Вместе с Джоном Картером я сражался с марсианами и за марсиан, распутывал интриги, находил друзей и врагов, мчался чёрт знает куда за возлюбленной Деей Торис, прыгал как сумасшедший и на каждой второй странице размахивал мечом - я сам был Джоном Картером.
Скупые на детали чёрно-белые иллюстрации подхлёстывали воображение, смешивались с образами, складывающимися в голове. Художник А. Столин проиллюстрировал это издание в 1991 году, но текст печатался по петроградскому изданию аж 1924 года!
Как и всё хорошее, книга неожиданно быстро закончилась, оставив фантастическое ощущение пережитых приключений. Побегав с деревянным мечом по двору плечом к плечу с воображаемым Тарсом Таркасом, я поставил книгу на полку, откуда она много лет смотрела на меня своим корешком.
Спустя 10 лет, вернувшись в дом детства на летних каникулах, я снова взялся за творение Берроуза, помятуя о буре эмоций, которые оно доставило мне в юности. Но... больше десяти страниц я не осилил.
Читать книгу оказалось невероятно трудно. Продираться через ужасный язык, полный повторов и громоздких оборотов, чтобы в каждой следующей главе снова встречать мясорубку и невероятные спасения, я не смог. В итоге остались только воспоминания об эмоциях, которые мне подарил старый том в зелёной обложке. Сами эмоции оказались неповторимы спустя столько лет.
Ожидаемый вердикт, который наверняка многие книголюбы для себя уже сделали: не всегда стоит перечитывать то, что казалось очень крутым в детстве и юности.
Иллюстрации А. Столина вряд ли можно назвать шедевром. Скорее, это добротные рисунки из времён, когда объём печатных изданий резко полез вверх, и в начавшейся гонке невозможно было сохранить качество. В сети я их не встречал, поэтому сфотографировал и приложил к статье.
Условный цикл Эдгара Берроуза о Барсуме состоит из 11 романов и нескольких рассказов. Сегодня они кажутся мне непритязательным бульварным чтивом, но в юности уносили на Марс за полстраницы.
Обратите также внимание на иллюстрации Майкла Уэлана к циклу. А вы знакомы с марсианским циклом Берроуза?
Подписывайтесь, мы публикуем лучшую фантастику!