Порой простое сочетание слов несёт глубокий смысл , который доходит до современного человвека через сотни лет . К таким относится фразеологизм " где раки зимуют ".
Что же значит выражение " показать , где раки зимуют "", и каково его происхождение ?
В старину раков считали таинственными животными . Они обитали на самом дне реки .Найти рачьи зимовки было нелегко .Выражение " я ему покажу ,где раки зимуют " употреблялось как угроза ; покажу то , чего никто не видел . С чего всё началось ? Существуют несколько версий происхождения фразеологического ОБОРОТА .
ПЕРВАЯ гласит о том , что данная идиома берёт начало с времён крепостного права .Жизнь крестьян нельзя назвать счастливой . Они закреплялись за определённым помещиком и земельным участком. Тех , кто пытался сбежать, возвращали . Помещики любили полакомиться раками .Если летом добыть их не составляло особого труда , то зимой - наоборот. Вылавливать раков в ледяной воде посылали провинившихся крестьян . Многие , простудиишись , умирали .
ВТОРАЯ ВЕРСИЯ рассказывает о ещё более раннем происхождении , с эпохи cредневековой Руси , с 9 столетия. Тогда в качестве смертного наказания использовали утопление преступника в ледяной воде .Для этого рубилась прорубь,и виновника,приговорённого к смерти , с привязанным грузом скидывали прямо на дно реки ,где раки зимуют . В данном случае фразеологизм имеет значение " утопить ". Отсюда пошло ещё одно выражение - " отправиться на корм рыбам ".
ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ .Одноимённая сказка Виталия Бианки объясняет происхождение выражения с литературной точки зрения. В его книге описывается прекрасная природа , её процессы , своей жизнью живут лесные обитатели ; медведь , белка , муравей , но самое главное - рак . Ему отводится особая роль . Он должен избежать смерти в кастрюле , добраться до пресной реки ,вырыть нору и перезимовать.
Иными словами ,автор описывает происходящее в животном мире и наглядно показывает ,где раки зимуют .Фразеологизм толкуется в прямом и переносном смысле .На сей день ситуация изменилась . Нынче ловля раков происходит просто , с помощью различных приспособлений .Единственное ,что не изменилось , - смысл . Люди , которые произносят эти слова ,чаще всего хотят просто выразить своё недовольство и агрессию ,планируют что - то коварное , угрожают.
ОСНОВНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ СО СЛОВОМ РАК .
1) Покраснел словно рак .
2) Как рак на горе свистнет ,так сразу ...( означало ,что не надо обещанного ждать ,поскольку это невозможно ).
3) Словно рак на мели ( быть беспомощным ).
4) Отступать раком ( задним ходом ).
5) На безрыбье и рак рыба ( означает ,когда не из чего выбирать ,берут то ,что попадётся .
ЕСЛИ СТАТЬЯ ПОНРАВИЛАСЬ ,СТАВЬТЕ ЛАЙКИ .