Мы в своей речи часто используем фразеологизмы ( устойчивые сочетания слов ), но знакома ли нам их история . Думаю , не очень . Знать всё невозможно .
Например , возьмём сочетание " без дураков ' . Каков его значение ? Что имеется в виду ? "Без дураков " ‐ значит " без шуток ,со всей серьёзностью .
Оборот родился во времена русского средневековья и связан с обычаями московского царского двора . Когда в царских палатах собирались " думать государеву думу " , принимать серьёзные решения , заседания проходили в строгой секретности . Туда не пускали никого , тем более острословных и болтливых " дураков " , т. е . шутов , которых было принято было держать при царском дворе .
" Врёт как сивый мерин " ‐ о людях , которые никогда не говорят правду , . Существует несколько версий о происхождении фразеологизма .
Версия первая . В царской армии на рубеже 18 ‐ 19 веков в Санкт - Петербурге служил дворянин , офицер фон Сиверс Меринг , немец по происхождению . Он любил много говорить рассказывал всякие небылицы . Очень любил приукрасить свой рассказ . Но ему никто не верил . С тех пор в среде офицеров стала популярной фраза " врёт как Сиверс Меринт ". А солдаты переиначили выражение . Оно стало звучатъ : " врёт как сивый мерин '. В таком виде оно до нас и дошло .
Вторая версия .
Сивый ‐ старый , седой . Мерин ‐ кастрированный конь . Сивый мерин использует конское ржание , привлекая кобыл . Те , услышав , бежали к нему . А мерину не надо было бежать : он не мог выполнить своё назначение . Выходит , что своим ржанием мерин обманывал всех .
Отсюда и пошло выражение " врёт как сивый мерин ".
Какая версия вам ближе ?
Если статья понравилась , ставьте лайки .