Эту историю очень любила рассказывать моя бабка.
Она прошла войну, а после того, как она закончилась, устроилась работать фармацевтом в ближайшую к дому аптеку.
Голод, разруха, в аптеке йод, зеленка, да бинты.
Редко-редко, когда появлялись другие лекарства.
И вот, привозят им несколько коробок со странными пузырьками.
На них написано: «Настойка женьшеня».
Что это за зверь такой – женьшень, никто не знал.
При каких болезнях принимать настойку – тоже.
Директриса решила обратиться в главную по аптекам инстанцию, чтобы те дали ей разъяснение или хотя бы прислали инструкцию по применению.
Со связью дела обстояли туго, поэтому она отправилась на ближайший телеграф.
Со зрением у женщины было совсем плохо, поэтому телеграмму она сама написать не смогла, а попросила девушку, которая там работала, записать всё с ее слов.
Телеграмма звучала так:
«Прошу дать пояснения, как употреблять женьшень».
Телеграфистка, не придав значения словам, ничего не переспрашивала, и как услышала, так и написала.
И вот, в главное аптечное управление приходит телеграмма следующего содержания:
«Прошу дать пояснения, как употреблять женщин».
Такое послание всех поставило в ступор.
Понятное дело, что в войну все всякого повидали.
Но что нужно было отвечать?
Директор той аптеки грамотной женщиной была и очень уважаемой, поэтому решили не спорить.
Ответ нашелся как-то сам собой.
В скором времени в ту самую аптеку, где работала моя бабушка, приходит ответная телеграмма.
Директриса читает, и чуть ли не в обморок падает:
«Способ употребления женщин остается прежним».
А настойка женьшеня так и стоит под прилавком в ожидании своего часа.
Директриса собралась, и решила лично навестить управление.
Там-то всё и раскрылось!
А история эта превратилась практически в нашу семейную легенду!