На одном популярном литературном сайте посмотрел количество книг с тэгом "Отбор невест". 253 книги. Про то, как девушки борются друг с другом за, соответственно, статус победительницы. :) Проверил интереса ради тэг "Отбор женихов". 3 книги.
253 и 3. Как-то очень сексистски, шовинистически и нетолерантно. Даже наша русская традиция -- иная. "Отбор женихов" в наших сказках как раз имеет место быть. Даже когда Иван-царевич отыскивает Василису Премудрую, это ведь тоже отбор женихов -- ведь у Кащея Бессмертного на Василису серьезные виды! Он не просто так, он её замуж зовет! :)
И сейчас, в связи с современными веяниями, я бы ожидал превалирование "Отбора женихов" -- пусть добры молодцы бьются за руку прекрасной принцессы или, скажем, неистовой попаданки :) А оказывается, что нет! Рулит именно "отбор невест" -- интересно, почему?