21 июня вся страна отмечала день медицинского работника. Профессия врача одна из старейших в мире. Она ценилась во все времена и остается актуальной и по сей день. Врачи – это герои, которые рискуют каждый день, спасая наши жизни. Дальневосточные врачи в нашей стране встречают рассвет самые первые и стоят на страже нашего здоровья, пока вся страна еще спит. Сегодня мы бы хотели рассказать Вам о Валентине Иннокентьевне Комиссаровой, которая всю жизнь посвятила медицине, а потом, когда вышла на пенсию, раскрыла в себе творческий потенциал.
Валентина Иннокентьевна, расскажите о своей работе в сфере медицины
В своей родной Якутии я живу всю жизнь. Долгое время я работала терапевтом, потом устроилась работать специалистом по спортивной медицине (спортивным врачом). Наша команда врачей следила за здоровьем спортсменов, мы ездили с ними на сборы и соревнования, проверяли состояние сердечно-сосудистой системы и работоспособность, проводили диспансеризацию и давали советы исходя из состояния здоровья. Еще во время работы врачом в 1998 году я овладела методом Шичко по избавлению от зависимостей и с 2000 года работала в ОФ " Здоровый образ жизни" г. Якутска. За долгую активную работу на этом поприще награждена нагрудным знаком "Гражданская должность" и стала профессором Международной академии трезвости.
Вы много лет проработали врачом, как у Вас появилось желание увлекаться творчеством?
Когда работала, совсем не оставалось времени на себя: надо было воспитывать детей и помогать людям. Но потом, когда вышла на пенсию, а мне на тот момент было всего 53 года, решила, что пора заняться саморазвитием. В Якутии есть много центров и кружков, где можно проявить свои творческие навыки. Мне всегда нравилось петь, 15 лет я пела в хоре рескоме профсоюза работников здравоохранения "Вдохновение", поэтому, когда вышла на пенсию, пошла на курсы вокала, увлеклась живописью, изучением английского языка.
Переводить песни и писать стихи – непростая задача, как Вы открыли в себе такой талант?
Честно говоря, для меня это тоже было полной неожиданностью. В 2016 году я посетила священную гору Сата, после ее посещения начала неожиданно писать стихи. Также я начала заниматься переводом песен с русского на якутский и наоборот. Некоторые произведения опубликованы в республиканских литературных журналах, газетах и вошли в несколько сборников. Я стала лауреатом и дипломантом нескольких литературных конкурсов. В 2019 году напечатала свой первый сборник стихов переводов на двух языках. На мои стихи написано десяток песен. К юбилею Победы перевела серию песен о войне с русского на якутский и наоборот, написала несколько стихов и балладу на русском языке "Возвращение солдата". Уже второй год я занимаюсь переводом романа-эпопеи "Тихий Вилюй" якутского писателя Иннокентия Иванова.
Как-то раз певица Саина, заслуженная артистка Республики Саха (Якутия), попросила меня перевести на якутский язык песню «Нам нужна одна победа» Булата Окуджавы. Я охотно перевела, потому что это одна из моих любимых песен. С ней она участвовала в международном проекте "Музыкальный батальон", организованном к юбилею Победы в котором участвовали музыканты из 10 стран на 17 языках. Ей также понравились мои переводы песни "Журавли" и "День Победы", их Саина очень проникновенно исполнила в честь Великого праздника на якутском языке, за что я очень ей благодарна. Вообще я перевожу много и с удовольствием делюсь своим творчеством. Сейчас я также занимаюсь скандинавской ходьбой и танцами и получаю от этого удовольствие.
Поделюсь с вами моим творчеством:
Терзаясь досадой и чувством вины,
Назад отступали солдаты,
И слёзы и гнев закипали в груди,
Кроваво пылали закаты…
Куда же упрёмся, когда же вперёд,
Неужто позволим фашисту
Топтать нашу землю, распять наш народ,
Подарим наш мир супостату?!
И больно, и страшно в глаза им смотреть,
С укором глядящим старухам,
Детей оставлять тут на верную смерть,
Страну свою видеть в разрухе.
Но день наступил наш, и кровью своей
Смывая позор отступления,
На запад пошли, чтоб любою ценой
Дойти, доползти до Берлина.
Теряя друзей, в боях закаляясь,
Без отдыха, без передышки
В бойцов настоящих мы превращались
В смертельной решительной схватке.
Не всем дифирамбы сегодня поют,
Не всем удалось возвратиться,
Не счесть не дошедших - убитых в бою
И жертв фронтовых особистов.
Но вас мы спасли от коричневой смерти
К заветной Победе стремлением одним,
Теперь заклинаем: люди, храните
Ценой наших жизней добытый ваш мир!
Валентина Комиссарова - Күлүмүрэ 24.06.2020
Ах, апрель озорует -
Снег уж грязный и рваный,
И земля выползает
Из-под зимней нирваны.
Тут и там уже лужи,
Словно в ступоре стужи,
Я почти уже слышу,
Как под снегом Он дышит.
Он - надежд смелый вестник,
Он - весёлый подснежник,
Нипочём ему вирус,
Угрожающий миру.
Он взойдёт непременно,
Вспыхнет солнышком малым,
В жизни краткой, прекрасной
Будет счастлив и малым!
Валентина Комиссарова - Күлүмүрэ
08.04.2020
На пенсии жизнь только начинается. Это отличное время, чтобы заняться самообразованием и раскрыть свой потенциал. Не бойтесь пробовать что-то новое, и вы обязательно откроете в себе новые таланты.