В нашей культуре сотни колоритный выражений и фраз, которые добавляют речи особую пикантность. Происхождение большинства из этих фраз позабыто, что, как по мне, влияет на смысл, который мы вкладываем в эти выражения.
Я люблю Париж и Францию в целом. Поэтому мне по-особому близка фраза «Увидеть Париж и умереть». Но кто ее произнес первым и что она означает на самом деле?
«Парижанин с Крещатика»
Впервые фраза «Увидеть Париж и умереть» встречается в произведении «Мой Париж», автором которого является Илья Эренбург — выходец из СССР и важная фигура в истории культуры нашей страны.
Фраза о Париже является оммажем фразы «Увидеть Неаполь и умереть», которую в свое время записал Гёте. Считается, что такой слоган распространяли сами неаполитанцы с целью привлечь туристов. А ее смысл воспевал Неаполь как чудо света, после которого вряд ли можно будет увидеть что-то лучшее, а потому зачем еще жить.
Илья Эренбург родился в Киеве, еще при Царской России. В молодом возрасте он переехал в Париж, где начал свою литературную деятельность. Столица Франции оказала невероятное впечатление на литератора, оставив глубокий след в его творчестве.
Читайте также: Как победить в Олимпиаде на автомобиле
Вообще это один из недооцененных писателей раннего СССР, которого можно косвенно причислить и к «Серебренному веку». Кстати, вы, наверное, как и я не знали, что Эренбург был личным врагом Гитлера, поручившего убить его. Еще бы, еврейский писатель, который предсказал в своих произведениях нацизм, вызывал глубокое раздражение в Германии.
Лично для меня история жизни Эренбурга, который попадал в опалу и на родине, показывает, как сама жизнь порой заплетает такие сюжеты, что ни одному сценаристу не написать.
А что думаете об этой истории вы? И историю каких выражений вам было бы интересно узнать? Пишите свои ответы в комментариях.