Множество экспрессивных выражений мы используем неосознанно , не задумываясь , откуда они пришли в современный язык . Как,к примеру, понять фразу " биться об заклад ?" Что такое заклад и почему об него надо биться ?
На Руси закладом называли любой имущественный залог , оставленный при совершении сделки . Это могли быть деньги , одежда , предметы личной собственности ( золото , серебро ). Такой же залог ставили на кон в процессе спора. Это выражение можно рассматривать не тольо как самостоятельный фразеологизм , но как часть пословицы " Спорь до слёз , а об заклад не бейся ". Её смысл сводится к следующему : не надо пороть горячку , рисковать , обещать что - то в пылу спора.
По предположению многих учёных , этот афоризм " подарили " нам кулачные бои . Изначально решались словами , а не кулаками. С тавки на победителя были большие . Подобные традиции существовали в викторианской Англии , до сих пор сохранились в Шотландии и в Ирландии . Один из противников выставлял что - либо на кон и вызывал смельчака на бой , обещая отдать залог , если тот победит. Так он показывал , что в своей силе не сомневается и что победа будет за ним .
Таким образом , " биться об заклад " - " спорить на что-либо . быть абсолютно уверенным в своей правоте ".
СИНОНИМЫ.
Держу пари , головой ручаюсь ,зуб даю , не сойти мне с этого места , голову даю на отсечение.
Выражение "держу пари " является точной калькой с французского. Ставить на кон слишком большой заклад , увлекаться спорами не стоит .Вывод следующий : не бейтесь об заклад , чтобы потом не биться головой об стену .
ЕСЛИ СТАТЬЯ ПОНРАВИЛАСЬ , СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И ПИШИТЕ КОММЕНТАРИИ .