Найти тему
DISNEY MULTFUN

А ВЫ ЗНАЕТЕ, О ЧЁМ ПОЮТ В САМОМ НАЧАЛЕ "КОРОЛЯ ЛЬВА"???

...МЫ ТОЖЕ НЕ ЗНАЛИ, НО ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ ПЕРЕВОД! БОНУСЫ: КОМИКСЫ ПО МОТИВАМ ЗНАМЕНИТОГО МУЛЬТФИЛЬМА ДИСНЕЯ!
...МЫ ТОЖЕ НЕ ЗНАЛИ, НО ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ ПЕРЕВОД! БОНУСЫ: КОМИКСЫ ПО МОТИВАМ ЗНАМЕНИТОГО МУЛЬТФИЛЬМА ДИСНЕЯ!

Здравствуй, уважаемый читатель канала DisneyMultFun! В издательском бизнесе сегодняшняя ситуация описывается так: "СРОЧНО В НОМЕР"! Наконец-то мы с Вами узнаем, о чём поют - на языке зулу, кстати - в самом начале легендарного мультфильма 1994 г. "Король лев":

Картинка с vk.com - если Вам известен автор перевода - напишите в комментариях, мы обязательно укажем его имя!
Картинка с vk.com - если Вам известен автор перевода - напишите в комментариях, мы обязательно укажем его имя!

Великолепно! Не знаю как Вы, а авторы канала теперь не только смотрят мультфильм, но ещё и подвыва... то есть подпевают)))) И, кстати, помимо официальной версии, где "идёт лев", один ресторан забабахал свою собственную: "идёт пицца"! Взглянуть на это чудо можно здесь!

Бонусом к этой статье - как и обещали, несколько комиксов про наше (и ваше) любимое львиное семейство:

Картинка с yandex.ru, goofygodscomics
Картинка с yandex.ru, goofygodscomics

"Глупые боги" - так называется серия работ этого художника (подскажете имя?!) в котором обыгрываются ключевые моменты из жизни венценосного львёнка и его отца. Продолжение этого комикса:

Картинка с yandex.ru, goofygodscomics
Картинка с yandex.ru, goofygodscomics

Судя по римской тоге, Муфасе грозит сам Юпитер! Или тога греческая и это был всё-таки Зевс? Кто из читателей в курсе?! Кстати, если во время просмотра "Короля льва" Вы захлёбывались слезами, помните, что в жизни всё выглядит куда более печально:

Картинка с yandex.ru
Картинка с yandex.ru

Впрочем, нет причин для меланхолии. Перед Вами - самая милая "инсценировка" самой душераздирающей сцены мультфильма:

Картинка с yandex.ru, подпись: "МОИ КОТЫ ПЕРЕСМОТРЕЛИСЬ МУЛЬТФИЛЬМОВ"
Картинка с yandex.ru, подпись: "МОИ КОТЫ ПЕРЕСМОТРЕЛИСЬ МУЛЬТФИЛЬМОВ"

На этом сегодня всё. Подписывайтесь на DisneyMultFun, и, когда нас наберётся 500, мы сможем заказывать арты и комиксы специально для нашего канала! А чтобы попрощаться на оптимистической волне, вот Вам порция о второй песне на языке зулу из мультфильма "Король лев" - "The Lion Sleeps Tonight" (второе название, по рефрену - "Wimoweh"). В оригинале, на языке зулу, это песня называется "Mbube", что в переводе означает «лев».

Суриката Тимон и бородавочник Пумба напевают её в этом эпизоде мультфильма, картинка с pridelands.eu
Суриката Тимон и бородавочник Пумба напевают её в этом эпизоде мультфильма, картинка с pridelands.eu

Песню записал еще в 1939 году зулусский музыкант Соломон Линда совместно с группой Evening Birds на южно-африканской звукозаписывающей студии Gallo Record. Линда сочинил эту песню, основываясь на своих воспоминаниях из детства: когда он пас скот в маленьком городке Померой, в ЮАР, и отгонял от него хищников. Несмотря то, что впоследствии песня стала мировым хитом, её автор умер в нищете от почечной болезни. Надгробная плита на его могиле в г. Йоханесбург была установлена лишь спустя 18 лет после его смерти...

Соломон Линда - крайний слева, фото с genius.com
Соломон Линда - крайний слева, фото с genius.com

О том, что случилось далее, пишут на sm-news.ru, цитируем:

20 лет назад 54-летний документалист, специализирующийся на южно-африканской культуре, журналист, музыкант и писатель Райан Малан поднял тему о том, что Соломона Линду незаслуженно обделили, не выплачивая ему положенные авторским правом гонорары. Так, сначала вышла его именная статья об этом в журнале Rolling Stone, а позже и документальный фильм. В этом фильме под названием «Тропа льва» Малан и южно-африканский режиссер Франсуа Верстер рассказали о том, что песня Линды заработала 15 миллионов долларов США за ее использование только в мультфильме «Король лев». В 2004 году, при поддержке должностных лиц ЮАР и звукозаписывающей студии Gallo Records, родственники Линды в Южной Африке подали в суд на компанию The Walt Disney Company за звучание песни Линды в фильме «Король Лев» и мюзикле. История судебного процесса против Disney и последствия урегулирования рассказана в документальном фильме Netflix 2019 года «Львиная доля» (рекомендуем к просмотру).

Впоследствии песню не раз исполняли в фильмах и мультфильмах - и в США, и даже во Франции! Давайте и мы с Вами подпоём незатейливой мелодии "уимове-уимове-уимове"... и до новых встреч!

Подпишитесь, если вдруг до сих пор этого не сделали!
Подпишитесь, если вдруг до сих пор этого не сделали!