Начнем с самого простого, но сложного.
Композиция "Summertime".
Согласно последнему обновлению базы "Summertime Connection" (на 01.01.2020) всего насчитывается более 98 тысяч (!!!) кавер-версий данной композиции. Для сравнения, в 2011 годы было выявлено около 25 тыс.
Многие знают ее по исполнению Эллы Фиджеральд и Луи Армстронга. Гораздо меньше людей знают о том, что изначально это была ария в опере «Порги и Бесс», написанная Джорджем Гершвином. И совсем единицы слышали про украинскую колыбельную «Ой ходить сон коло вікон», которая и является оригиналом того самого саммертайма.
Гершвина вообще можно считать типичным американским комозитором (никакой политики, лишь констатация факта): берем какую-нибудь народную песню (тут, как и с Щедриком/Carol of the Bells - украинская), немного переделываем и, собственно, все!
Да, смысл поменялся - Гершвиновская версия полна безысходности, но сути дела это не меняет.
Еще больше каверов тут (Спасибо Игорю Наумову!!!): https://www.silver.ru/programms/muzykalnyy_sekond_khend/editions-of-the-program/
Та самая база (на сайте загружено 70,5 тыс. версий песни):
http://members.quicknet.nl/edclusa/index.html