Бытует мнение, что только погружение в среду дает наиболее эффективные результаты. Все, что вам нужно - купить билет в страну изучаемого языка и вы почти у цели! Отчасти, это верно - чем быстрее вы начнете практиковаться, тем быстрее заговорите. Но если вы совсем новичок, понадобится достаточно много времени, чтобы адаптироваться и получить первые результаты. Кроме того, это совсем не бюджетный вариант - уехать на несколько месяцев в другую страну. Что же делать в таком случае?
Найти носителя языка через интернет и практиковаться с ним! Да, это так же потребует определённых вложений, но это намного дешевле временного проживания за пределами Родины. А ещё есть бесплатные сайты для общения. И вуаля-вы погружаетесь в изучение, не выходя из дома!
На самом деле, как практикующий преподаватель и человек, самостоятельно изучающий иностранный язык, хотела бы отметить несколько неочевидных подводных камней.
1) Во-первых, бесплатные сайты для общения часто используются совершенно не носителями языка как сайт знакомств. Будьте готовы к непристойным предложениям на ломанном английском языке и атаке странных неевропейских мужчин. Вывод один - хотите прогресса, обращайтесь все-таки к преподавателям. И да, будьте готовы платить, потому что специалисты ценят себя, свое время и свои знания.
2) Найти онлайн-школы или площадки, которые предоставляют возможность общения с носителем за определённую плату. Вы можете ознакомиться с отзывами от учеников, информацией о личности вашего визави и сравнить стоимость услуг. Но вот здесь наш ждёт ещё один сюрприз - очень часто такие платформы нанимают носителей, которые не являются преподавателями языка! Они вообще к преподаванию не имеют никакого отношения! Что это означает? Что условно заскучавшая домохозяйка из Америки решила разбавить свою рутину, подвязавшись за деньги поболтать с жаждущим знаний учеником. Или студентка, не имеющая отношение к педагогике и преподаванию языков, захотела немного подработать. Случаи, когда на том конце провода оказываются люди абсолютно разных профессий, даже близко не имеющие понятия о методике преподавания, очень распространены. Это все равно, если бы вам предложили обучить иностранца русскому с нуля, просто болтая с ним о том, о сем. Возможно, такая практика полезна, когда вы уже достигли хотя бы уровня Pre-intermediate, но на начальном этапе она просто вредна, потому что у вас не будет понимания, как устроена система языка, как она работает, в чем отличия русского и английского языков, с какими трудностями чаще всего сталкиваются русскоговорящие студенты и как их избежать. Носитель, не имеющий знаний, как преподавать язык, просто не сможет организовать и сделать процесс обучения максимально эффективным. Если вы согласны платить деньги за приятное, но минимально полезное времяпрепровождение - безусловно, это ваше право!
3) В школах, и на онлайн-площадках вы можете встретить людей, которые позиционируют себя носителями, но таковыми не являются. Например, когда я преподавала в бизнес-школе, к нам пришел устраиваться парень из Намибии, уверяя, что английский - его родной язык. Ошибки в каждом предложении заставляли сомневаться в его профессионализме, однако директор школы приняла решение взять его на работу, несмотря на наши возражения,что его нельзя допускать до занятий и это повредит как нашим студентам, так и деловой репутации нашей организации. Я вскоре ушла, но насколько мне известно, "носитель" продержался там от силы полгода.
Таким образом, если вы только начинаете изучать иностранный язык, я бы посоветовала найти, используя "сарафанное радио", отличного специалиста, говорящего на русском языке. Именно профессиональный преподаватель сможет заложить крепкий фундамент и базу, на которую, при желании, вы затем сможете наслаивать дополнительные знания, возможно, болтая о футболе со слесарем из Канады или о последних новостях из мира моды с домохозяйкой Сьюзи из Канзаса. Возможно, вы и судьбу свою найдете, счастливо переедете или привезете избранника/избранницу на свою Родину.
Но если ваша цель - эффективно стартануть и получить максимальные результаты в ближайшее время, не разочаровавшись в себе и преподавателе, искренне советую найти русскоязычного профессионала!
Когда вы крепко встанете на ноги, привлекайте носителей, обязательно путешествуйте и применяйте полученные знания на практике!
А вы сталкивались с перечисленными проблемами? Или у вас исключительно положительный опыт обучения у носителей? Делитесь вашими историями в комментариях, мне очень интересно узнать ваше мнение!
С уважением, Наталья