Дворцовый этикет Нильфгаарда требует поклона Императору в знак уважения и почитания его неоспоримого авторитета. Кажется, ведьмак не разделяет подобного отношения (по канону точно).
Будут книжные спойлеры.
Если отправиться к сюжету саги Анджея Сапковского, то обнаружится, что на протяжении нескольких книг Эмгыр вар Эмрейс является одним из главных антагонистов.
Он разгромил Цинтру, хотел похитить Цири прямо из под носа предназначения, приказал нанять наёмников (которые в итоге попадали под клинок ведьмака), пытался использовать в своих целях Вильгефорца и других.
А Белый волк направлялся прямиком в Нильфгаард, чтобы вырвать свою воспитанницу из его коварных лап.
Кстати, изначальный план Эмгыра вам Эмрейса предполагал женитьбу на собственной дочери, не взирая на её мнение.
— Цирилла, — продолжал император, — будет счастлива, как и большинство королев, о которых я говорил. Это придет со временем. Любовь, которой я от нее вовсе не требую, Цирилла перенесет на сына, которого она мне родит. Эрцгерцога, а впоследствии императора. Императора, который родит сына. Сына, который станет владыкой мира и спасет мир от уничтожения. Так гласит пророчество, точное содержание которого знаю только я.
Об отношении Геральта к Императору Пляшущему на курганах врага лучше всего рассказывает диалог в конце "Владычицы озера".
— При организованном вами кораблекрушении.
— Именно. При переходе из Скеллиге в Цинтру Вильгефорц намеревался втянуть корабль магическим насосом, когда тот будет проплывать над Бездной Седны. Я, Паветта и Цири должны были предварительно запереться в специально защищенной каюте и выжить. А экипаж…
— Выжить был не должен, — докончил ведьмак. — Так начался твой путь по трупам.
Ведьмак называет Эмгыра на "ты", ведь для него это не авторитет, не император, а заколдованный Йож Дани, обманщик и убийца, пытающийся избежать отдачи долга. И одновременно это тот, кто покушается на свободу и независимость Цири.
Не стоит забывать и о участи Геральта и Йен - "мягкая милостивая смерть". Которую они избежали, благодаря проснувшемся у Эмгыра отцовским чувствам и совести. Что, нисколько не умоляет его делишки и тем более не делает императора уважаемым человеком в глазах Мясника из Блавикена.
Так что настоящий Геральт из Ривии никогда не поклонится Эмгыру вар Эмрейсу, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд.
Вспоминается ещё колкое замечание императора, в случае непреклонности: "ты так ничему и не научился при дворе Фольтеста" (не дословно).
Только вот ведьмак не сильно кланялся королям и вообще держался с ними на равных. Как с Фольтестом, так и с Радовидом, Хенсельтом и принцем Стеннисом.
Пресмыкание перед властителями чуждо и противно Геральту из Ривии.
Поэтому дилемма "поклониться или не поклониться" не имеет смысла, так как вариант только один.
Спасибо за просмотр! Ставьте лайки, если понравилось!