В современном английском языке присутствует много сокращений. "XOXO" одно из самых распространенных сокращений, которое используют влюбленные по всему миру. Но, как так случилось, что "Х" и "О" стали обозначать "поцелуи и объятия"?
Почему Х это поцелуй
В Оксфордском словаре английского языка первое упоминание "Х" как поцелуя относится к 1763 году. Но, в английских словарях "Х" также имеет два других значения помимо поцелуя.
Х - ошибка (используется для обозначения неправильного ответа).
Х - неизвестное (используется для представления неизвестного лица или предмета).
Значение "Х" определяет контекст. Так, Уинстон Черчилль, подписывая свои письма любимой, писал три икса "ХХХ" и определял их как "много поцелуев".
Теории объяснения Х как поцелуя:
- Первая теория говорит о том, что губы человека слева обозначаются ">", а справа "<". Таким образом, два целующихся человека образуют Х.
- Вторая теория более интересная, сомнительная и странная. В эпоху раннего христианства, утверждается, что многие люди не умели писать, но при этом им почему-то приходилось подписывать важные документы. Они ставили крестик вместо подписи. Затем, подписавшийся целовал документ обозначая тем самым клятву в искренности. С тех пор в Англии "Х" стал ассоциироваться с поцелуем.
Почему О это объятия
Первое употребление "О" как объятий зафиксировано в Оксфордском словаре английского языка в 1948 году. При этом есть обязательное условие:
"О" обозначает объятие только в случае сочетания с "Х" - "ХО". В одиночку "О" это всего лишь 15 буква алфавита или цифра ноль.
Теория объяснения О как объятий:
Существует единственная теория, которой люди объясняют значение "О" как объятий. Когда человек обнимает что-то, его руки образуют "О".
Современная англоязычная молодежь охотно использует эти знаки, создав новое выражение "ХОХО", которое стало популярным и понятным всему миру. Теперь и у вас есть полное представление о том, что такое "ХОХО", и когда его можно использовать.
Если честно, мне было бы намного приятнее читать в подписи русские "люблю, целую, обнимаю", чем "ХОХО"! Но, рас мы учим английский язык, мы должны понимать, что там скрывается за крестиками-ноликами.
Интересные статьи:
8 вещей, которые нужно прекратить делать при изучении английского языка
Как и зачем нужно увеличивать свой словарный запас, изучая английский язык