Найти в Дзене
Люмьер

Лучшие иностранные экранизации русских романов

Согласно мнению огромного количества людей русская литература занимает далеко не последнее место среди литературы мировой. Толстой, Достоевский, Пастернак.. Есть масса фильмов, в которых вы можете заметить книги этих авторов. Но что если я скажу, что во всём мире к тому же и экранизируют русскую классику? И список лучших переложений русской классики я и приведу. "Идиот"/Hakuchi Япония, 1958 Неожиданно? Японский фильм, который рассказывает историю князя Мышкина, или же Камэда, как его назвали в Японии. Как вы поняли это не прямая экранизация, но адаптация романа Ф.М. Достоевского под японские реалии. Например, действие было перенесено на остров Хоккайдо. Режиссёром этого фильма стал небезызвестный Акира Куросава, который в будущем поработает с СССР над фильмом "Дерсу Узала" "Доктор Живаго"/ Doctor Zhivago США, 1965 История о докторе Живаго, живущем в России начала 20-го века и пытающемся выжить сам и помочь выжить своей семье. Довольно странно, что экранизация классического в России
Оглавление
Согласно мнению огромного количества людей русская литература занимает далеко не последнее место среди литературы мировой. Толстой, Достоевский, Пастернак.. Есть масса фильмов, в которых вы можете заметить книги этих авторов. Но что если я скажу, что во всём мире к тому же и экранизируют русскую классику?

И список лучших переложений русской классики я и приведу.

"Идиот"/Hakuchi

Япония, 1958

Кадр из фильма "Идиот"
Кадр из фильма "Идиот"

Неожиданно? Японский фильм, который рассказывает историю князя Мышкина, или же Камэда, как его назвали в Японии.

Как вы поняли это не прямая экранизация, но адаптация романа Ф.М. Достоевского под японские реалии. Например, действие было перенесено на остров Хоккайдо.

Режиссёром этого фильма стал небезызвестный Акира Куросава, который в будущем поработает с СССР над фильмом "Дерсу Узала"

"Доктор Живаго"/ Doctor Zhivago

США, 1965

Постер фильма "Доктор Живаго"
Постер фильма "Доктор Живаго"

История о докторе Живаго, живущем в России начала 20-го века и пытающемся выжить сам и помочь выжить своей семье.

Довольно странно, что экранизация классического в России романа, сама успела стать классикой, только теперь уже американского кино.

Фильм, награждённый пятью "Оскарами", режиссёром которого стал также "оскароносный" Дэвид Лин, незаслуженно неизвестен в России. Хотя он имеет право на известность, ведь фильм снят очень хорошо. Как, впрочем, написана и книга.Кадр из фильма "Доктор Живаго"

Кадр из фильма "Доктор Живаго"
Кадр из фильма "Доктор Живаго"

"Лолита"/Lolita

США, 1962

Кадр из фильма "Лолита"
Кадр из фильма "Лолита"

Экранизацией скандально известного романа Набокова о совращении взрослого мужчины несовершеннолетней, занимался режиссёр Стэнли Кубрик. Более того, Набоков сам написал сценарий для фильма, а также выбирал актрису на главную женскую роль.

Что ещё нужно говорить, когда режиссёр - Стэнли Кубрик? Вы всё и так знаете)

В конце хотелось бы сказать, что это далеко не все фильмы, которые выпускались как экранизации русских произведений, вспомнить ту же "Войну и мир" с Одри Хепберн. Но все фильмы уместить в один список невозможно, поэтому просто смотрите хорошее кино и приятного просмотра.

Читайте также и мои обзоры на фильмы:

«Полночь в Париже»
"2001 год: Космическая одиссея"
«Начало»