Здравствуйте, дорогие читатели, меня зовут Анастасия Гареева, я психоаналитик, психиатр. Предлагаю вашему вниманию свой перевод и комментарии писем Мэрилин Монро, отправленных ею психиатру и психоаналитику Ральфу Гринсону после пребывания в психиатрической клинике Пейн-Уитни, где она находилась на принудительном лечении 3 дня, пока ее бывший муж Джо Ди Маджо не помог ей оттуда выйти.
Психиатр Марианна Крис, чьей пациенткой в 1961 г. Мэрилин Монро являлась, в какой-то момент поняла, что она находится в плохом душевном состоянии, и что ей недалеко до срыва. Тогда Крис сделала то, что сделал бы на ее месте любой врач той же специальности: направила Монро в психиатрическую клинику. Осознавая, что своенравная звезда никогда не согласится лечь туда добровольно, психиатр убедила Монро, что та отправится «в частную клинику», чтобы «перевести дух и успокоиться». 5 февраля 1961 г. Мэрилин оказалась в нью-йоркской психиатрической больнице Payne Whitney. Она была шокирована тем, что там пережила.
«Я оказалась запертой с бедными сумасшедшими, – писала Монро в одном из писем своим кинонаставникам Пауле и Ли Страсбергам. – Я уверена, что я точно так же сойду с ума, оставаясь жить в этом кошмаре. Пожалуйста, помогите мне».
Меньше чем через месяц актриса напишет два письма своему личному психиатру и психоаналитику Ральфу Гринсону, в которых расскажет о своих впечатлениях об этом коротком, но непростом для нее времени (стенограммы обоих писем размещены на сайте Letters of note). К сожалению, ни психиатрическое, ни психоаналитическое лечение не уберегли Мэрилин от ранней смерти. Официальная версия смерти - передозировка снотворными, суицид.
"Это утро, 2 марта".
"Я не спала прошлой ночью. Я забыла написать вам кое-что вчера. Когда меня поместили в первую комнату на шестом этаже, мне не сказали, что это психиатрический этаж. Доктор Крис заверила меня, что она придет на следующий день. Вошла медсестра и провела мне физическое обследование, включая осмотр груди на наличие опухолей. Я возражала против этого, но не с применением насилия, а лишь объясняя, что врач, который отправил меня сюда, глупый человек по имени доктор Липкин, уже проводил физическое обследование менее чем за тридцать дней до этого.
Но когда вошла медсестра, я поняла, что не было никакого способа сопротивляться или давить на жалость. Я спросила, почему все так странно, и она ответила, что это психиатрическое отделение.
После того, как она вышла, я оделась, а потом девушка в холле рассказала мне о телефоне. Я ждала у двери лифта, которая похожа на все другие двери с дверной ручкой, за исключением того, что у нее нет номера. После того, как девушка поговорила со мной и рассказала мне о том, что она сделала с собой, я вернулась в свою комнату, понимая, что они солгали мне про телефон. Я села на кровать, пытаясь думать о том, что бы я сделала, если бы мне как актрисе предложили сымпровизировать в данной ситуации. Вдруг мне пришла в голову идея из фильма, в котором я когда-то снималась, под названием "Don't bother to knock" ("Можешь не стучать"). (В этом фильме Мэрилин Монро играет приходящую няню с нездоровой психикой. И это одна из интереснейших ролей в ее карьере. По сюжету фильма красивая няня (Мэрилин Монро), которая недавно была выписана из психиатрической больницы, начинает флиртовать с одним из гостей отеля (Ричард Видмарк). Переживая разрыв со своей подругой (Энн Бэнкрофт), он охотно соблазняется няней и оказывается с ней в постели. Когда ребенок просыпается и мешает заниматься любовью, няня проявляет свою склонность к насилию и терроризирует их обоих. В этом саспенсе перед зрителями разворачивается страшное и провокационное исследование разума убийцы).
Я взяла легкий стул и бросила его, - и мне это было трудно сделать, потому что я никогда ничего не ломала в своей жизни, - намеренно в стекло. Потребовалось приложить много усилий, чтобы получить хотя бы маленький кусочек стекла. Потом со скрытым в руке осколком я села на кровать, ожидая, пока они войдут. Они вошли, и я сказала им: «Если вы будете обращаться со мной как с сумасшедшей, я тоже буду вести себя как сумасшедшая».
(Чувствительная, хрупкая, но независимая и полная достоинства Мэрилин Монро использовала в этой ситуации все свои творческие способности, пытаясь разрешить то, что было для нее невыносимо. Сумасшествие, это обывательское определение всего того, что в человеке кажется другим непонятным и странным, не предполагает автоматически снижения интеллекта, - многие т.н. сумасшедшие были известными и продуктивными личностями в различных областях, - от искусства до математики. Стоит вспомнить начало попыток научного (психиатрического) взгляда на шизофрению. Dementia praecox (деменция прекокс) - "раннее слабоумие", - таким было название шизофрении в 1850—1910-е годы. Однако, в дальнейшем стало понятно, что шизофрения - это не заболевание интеллектуальной сферы. Существует версия, что Мэрилин Монро, как и ее мать, страдала шизофренией. В детстве она слышала голоса, а ее идентификация (что характерно для психоза) с образом сексуальной платиновой блондинки сыграла в ее жизни двоякую роль: пока новая личность Нормы Джин соответствовала ее образу в силу ее молодого возраста, все было более-менее не плохо, но как только блондинка стала выходить в тираж, образ стал рассыпаться. Попытки найти себя в новом амплуа ни к чему не привели. Оставалось одно: убить Мэрилин Монро буквально, - не только образ, но и тело).
Я признаю, что это может выглядеть банальным, но я действительно сделала это в фильме, за исключением того, что там это было с лезвием бритвы. Я дала понять, что если меня не выпустят, я наврежу себе - мое намерение было искренним в тот момент... вы знаете, доктор Гринсон, я актриса и поэтому никогда не стала бы портить свою внешность. Я просто не знала тогда, что еще я могу сделать, чтобы убедить их в твердости своего намерения выйти оттуда. Помните, когда я пыталась покончить с собой, я делала это очень осторожно, я выпила 20 таблеток (так я себя чувствовала в то время).
Я никак не сотрудничала с ними, потому что не могла им верить. Они попросили меня встать, но я отказалась двигаться, оставаясь на кровати, поэтому они схватили меня вчетвером, двое здоровенных мужчин и две здоровенные женщины, и понесли меня на седьмой этаж. Я должна сказать, по крайней мере, они имели порядочность, чтобы нести меня лицом вниз, а не вверх. Я просто тихо плакала весь путь, а затем была помещена в камеру, о которой я вам говорила, и одна из этих здоровенных женщин сказала: «Прими ванну». Я ответила, что только что делала это на шестом этаже. Она очень строго сказала: «Когда пациент переводится на другой этаж, он должен еще раз принять ванну». (Хотя читать о впечатлениях Мэрилин о пребывании в психиатрической больнице нелегко, нельзя не отметить, что действия ее сотрудников укладывались в рамки обычной практики, - психиатрическая помощь, надо это понимать, не предполагает длительных бесед с пациентами. Плохо ли это или хорошо, но психиатрия - это область медицины, а современная медицина не "настроена" уделять внимание душевным переживаниям людей, ее задачей, в лучшем случае, является "причинение блага"... Благом же в случае оказания психиатрической помощи считается уберечь пациента от причинения вреда себе и другим. Так что персонал Пейн-Уитни все делал правильно: заподозрив возможность самоповреждения Монро, они предприняли меры для его предотвращения).
Человек, который управляет этим местом, тип старшеклассника, хотя доктор Крис называет его «администратором», разговаривал со мной, пытаясь играть роль аналитика. Он сказал мне, что я очень, очень больна, и много лет была очень, очень больной. Он смотрит свысока на своих пациентов. Он спросил меня, как я могу работать, когда у меня депрессия. Он задавался вопросом, мешало ли это моей работе. Он был очень тверд в том, как он это сказал.
Я ответила: "Разве вы не думали, что, возможно, у Греты Гарбо, Чарли Чаплина и Ингрид Бергман тоже могла быть депрессия, когда они играли?", но я сказала это как о другой игре, как, например, играл бейсболист Ди Маджо, как ударял по мячу, когда был в депрессии. Довольно глупо.
(Надо отдать должное Мэрилин Монро, она рассуждала разумно. Будучи в депрессии, человек может работать, особенно если его работа имеет творческий характер. Многие произведения искусства были созданы людьми, находящимися далеко не в прекрасном расположении духа).
Кстати, у меня есть хорошие новости. Джо сказал, что я спасла его жизнь, отправив его к психотерапевту. После нашего развода он упал в крутое пике, но он сказал, что если бы он был мной, он бы тоже с собой развелся.
В рождественскую ночь он отправился в лес, полный пуансеттий, чтобы послать их мне. Когда я их получила, на карточке было написано только «Наилучшие пожелания, Джо». Поскольку это было рождество, я позвонила ему и спросила, почему он послал мне цветы. Он сказал, потому что он думал, что я позвоню ему, чтобы поблагодарить, а затем добавил "кроме того, кто еще, черт возьми, у тебя есть в этом мире?". Он сказал, что когда был женат на мне, никогда не видел моих родственников. Во всяком случае, он попросил меня выпить с ним. Я ответила, что знаю, что он не пил, - он сказал, что теперь иногда пьет. Затем он попросил моего разрешения приехать, и я была рада, что он приехал, хотя, должна сказать, выглядел он вялым и подавленным.
Я думаю, мне лучше остановиться, потому что у вас кроме меня есть другие дела, но спасибо, что выслушали меня.
Мэрилин М.
PS: Хочу сказать еще вот что. Когда я упомянула его имя, вы хмурились и смотрели в потолок. Так вот, угадайте, кто? Он был (тайно) очень нежным со мной. Я знаю, что вы не поверите этому, но вы должны доверять мне. Я никогда не делала этого раньше.., он очень бескорыстен в постели. (Это Ди Маджо? Маловероятно, поскольку она уже говорила о нем выше. Я подозреваю, что это был Кеннеди). Я почти плачу ..."
Итак, эти и другие записи Мэрилин раскрывают ее блестящий аналитический ум и, даже в глубине ее депрессии, способность оценивать свое окружение и свои собственные чувства и действия. Совершенно очевидно, что Мэрилин Монро была гораздо более глубоким человеком, чем большинство людей когда-либо ее знали. Сочетание ума и красоты... - неудивительно, что так много мужчин любили ее.
1-е письмо Мэрилин Монро психиатру Ральфу Гринсону после выписки из психиатрической больницы