Ежедневные 10 фраз английского языка, с примерами.Это не те фразы, которые вы привыкли использовать. Загляни.

Честно признаться, у меня давно была идея начать создавать собственные статьи.Все откладывал, думая, что тут будут всякие ограничения и правила, к тому же собрать большое количество читателей за короткое время тоже оказывается не так то просто. Но, как говорится, маленькими шагами к большой мечте.

1. TAKE A NAP -- ВЗДРЕМНУТЬ, ПОДРЕМАТЬ. Не have a nap, не nap up, а TAKE UP.

примеры:

I am gonna take a nap -- я собираюсь подремать

I am tired я устал (exhausted - измотан) let me take a nap - позволь немного вздремнуть

2. we gotta settle -- мы должны договориться

пример:

we gotta settle, dude -- чувак, мы должны договориться

3. drop the act -- не ломай комедию, ну или спектакль окончен.

пример:

drop the act -- брось притворяться

4. What is the catch -- в чем подвох

пример:

Wait, what's the catch? -- погоди-ка, в чем же подвох ?

All right, what's the catch? -- Ну, ладно, а в подвох?

5. out of nowhere -- внезапно, из ниоткуда

примеры:

That car came out of nowhere -- Машина появилась из ниоткуда

you came out of nowhere -- ты появился из ниоткуда

6. camera is rolling -- видео идет, камера записывает

пример:

She's another ( другой) person when the camera is rolling -- Перед камерой она совсем другая

7. no wonder -- неудивительно

пример:

Then no wonder you're sad -- Тогда не удивительно, что ты такой грустный

8. money is no object -- деньги не проблема (если переводить прямо, то деньги не имеют значения

примеры:

Money is no object when you're famous, dude -- Деньги - ничто, когда ты знаменит, чувак.

Especially when money is no object -- Особенно, когда деньги не проблема

9. in bizarro world ? -- в параллельном мире ?

пример:

Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World --

Полная противоположность Супермену он живет в Параллельном мире

10. go change -- переодеться

примеры:

I Should Go Change -- я пойду переоденусь

You have to go change -- Ты должна переодеться

Решил написать бонусные фразы, но они немного длиннее:

I hope you know how lucky you are -- Надеюсь ты понимаешь как тебе повезло

I am not interested in what is available to many -- Меня не интересует то, что доступно многим

you make me human – ты делаешь меня человеком

скоро научусь красиво оформлять, поэтому прошу не разочаровываться раньше времени. Надеюсь вы подпишитесь и будете стараться употреблять эти фразы почаще. Просьба читателю не судить строго. HAVE A NICE DAY)