Пол Саймон написал эту песню довольно быстро, хоть она и звучит, как очень серьёзное произведение. Вдохновлялся он баховской O Haupt voll Blut und Wunden и строчкой из I'll be your bridge over deep water if you trust in my name из песни госпел-группы Swan Silvertones – Mary Don't You Weep (1958).
Дуэт долго не мог разобраться, кому же надо петь эту песню, потому что Саймону нравился голос Гарфанкеля, а тому – фальцет Саймона. Вопросы вызвала и концовка – Гарфанкел и продюсер Рой Хэйли попросили Пола дописать ещё один куплет и более громкую концовку. В итоге мы и получили эту шедевральную песню с впечатляющим развитием и торжественным, обнадёживающим завершением.
Оригинал стал хитом во всём мире, возглавив чарты Канады, Франции, Новой Зеландии, США и Британии. Песня и альбом Bridge Over Troubled Water (1970) стали такими популярными, что многие артисты включили песню в свой репертуар.
Elvis Presley (1970)
Версия Элвиса попала на его альбом That's the Way It Is, и он позже много раз исполнял её вживую на концертах. Один из его концертов в Вегасе посетил Пол Саймон, который остался невероятно впечатлён: «Ну вот и всё, теперь мы все можем просто сдаться»
Aretha Franklin (1971)
Арета выпустила песню с новой аранжировкой, вдохновлённой госпелом. В итоге песня стала хитом в R&B чарте, принесла ей Грэмми и продала два миллиона в США (в два раза больше оригинала)
Linda Clifford (1979)
Линда и продюсер Джил Аски подарили миру эпичную десятиминутную диско-версию этой песни. Наверно, это был первый раз, когда лиричную и вдохновляющую песню Саймона и Гарфанкеля превратили в танцевальный хит: оригинальный темп 82 повысили до 132. И в этой версии песня тоже понравилась слушателям: 11 место с диско-чарте США и 28-е место в Британии.
Версия на кантонском (1991)
В 1991-м году песню перевели на китайский язык – кантонский диалект, и её исполнило множество гонконгских артистов, чтобы собрать деньги после наводнения на востоке Китая.
18 лет спустя песню опять использовали в благотворительных целях: для помощи жертвам тайфуна Моракота.
Johnny Cash & Fiona Apple (2002)
Госпел был. Поп был. Диско было. Теперь время кантри. Джонни Кэш пригласил Фиону Эппл и включил дуэт на свой альбом American IV: The Man Comes Around. Получился интересный контраст между тем, как «говорком» Джонни подаёт песню, а на фоне изучат распевы Фионы. Песню номинировали на Грэмми в кантри-категории.
David Foster, Josh Groban & Brian McKnight (2008)
После столько разных версий можно забыть, как же звучит оригинал. Кавер Джоша Гробана и Брайана Макнайта мало отличается от версии 70-го, хотя артисты и попытались заставить песню звучать посовременнее. Их выступление вошло на живой альбом Дэвида Фостера Hit Man: David Foster & Friends.
Andrea Bocelli & Mary J Blige (2010)
Эта версия отличается хотя бы потому, что текст опять перевели. Ну и как и стоило ожидать: Мэри и Андреа сделают много громких распевов. Но мне показалось, что они не очень хорошо звучат вместе – слишком много вибрато, хотя техника у каждого артиста, конечно, феноменальная. Но подобные выступления на Грэмми, скорее, нужны, чтобы впечатлить зрителей необычными дуэтами.
Dami Im (2013)
Участница шоу талантов X Factor в Австралии исполнила песню во время одного из выпусков и попала на 15-е место в австралийском песенном чарте. Позже песню включила в свой дебютный альбом, сертифицированный платиной.
So-hyang (2015)
Корейская певица So-hyang тоже решила продемонстрировать свои вокальные способности, исполнив эту песню. В итоге мы ещё раз можем убедиться, что не зря её называют корейской Мэрайей Кэри.
Artists for Grenfell (2017)
После пожара в здании Grenfell Tower в Лондоне артисты объединились, чтобы собрать деньги для жертв трагедии и их семей. В записи приняло участие множество звёзд, среди которых Robbie Williams, Stormzy, James Blunt, Rita Ora, Jessie J, Dua Lipa, Shirley Bassey... Конечно, такой благотворительный сингл попал в Британии на первое место.
Какая версия этой песни больше всего нравится вам?
______________________
Читайте также:
Кто спел лучше? 10 каверов на Judy Garland – Over the Rainbow
Где-то я это уже слышал... Хиты с сэмплами из других песен: Часть 1 - Часть 2 - Часть 3
Кто спел лучше? 10 каверов на Артура Гамильтона – Cry Me a River
Лучшие выступления MTV Unplugged: Часть 1 - Часть 2
Кто спел лучше? 10 каверов на Eurythmics – Sweet Dreams
______________________
Понравилась статья? Не забудьте оценить её, оставить комментарий или подписаться на канал, чтобы быть в курсе новинок из мира качественной музыки.