Уже давно было известно, что Paper Mario: The Origami King не получит перевод на русский язык даже вопреки обещаниям Nintendo, что все игры про Марио перевод получать будут. И даже несмотря на то, что предыдущая версия Papaer Mario: Color Splash, вышедшая на крайне непопулярной Wii U, перевод получила и, кстати, весьма неплохой.
По геймплею серии Paper Mario, кроме особо отстоящей части Super Paper Mario на Wii, не имеют практически ничего общего с классическими платформерами Super Mario. То есть, Paper Mario это не платформер и, что немаловажно, это не какая-то короткая игра, которая легко проходится за 2-3, максимум 5 часов.
Изначально, серия Paper Mario выросла из игры Super Mario RPG: Legend of The Seven Stars для SNES, которая представляла собой типичную JRPG, кстати, от разработчиков Final Fantasy, но с персонажами и мирами из игр про Марио. Там же, во время стандартных для JRPG пошаговых боев появилась экшен-механика, когда нужно не только выбрать удар или абилку, но и успевать вовремя нажимать кнопки, чтобы этот удар сработал наиболее эффективно. Если вы играли в South Park: The Stick of Truth, то могли видеть эту механику и там.
Так или иначе, со временем серия Paper Mario отходила от канонов JRPG и уже начиная со Sticker Star для DS превратилась в просто приключенческую игру. Хотя пошаговые бои сохранились и тут. То есть, в Paper Mario есть простой сюжет, который глубже, чем в обычных платформерах Super Mario. Есть диалоги, много NPC и присутствует дух приключения. При этом, уже начиная со второй части, вышедшей для GameCube, игры серии стали требовать для прохождения 30-40 часов.
Завязку сюжета для The Origami King вы уже не раз видели в трейлерах. На грибное королевство нападает оригами-злодей, который превращает всех жителей в оригами, от чего они тоже становятся злыми, даже сама принцесса Пич доверия больше не внушает. А наш Марио, как всегда, должен всех спасти. Но он не один: у него будут помощники. Во время своего путешествия, герои повстречают множество других чудом выживших персонажей или тех, кому они сами помогут.
Разберем все плюсы и минусы Paper Mario: The Origami King вместе с Denis Major и узнаем стала ли игра лучше или хуже предыдущей Color Splash: