Guten Tag!
Каждый по своему трактует эту песню.
Одни говорят, что это песня о самой группе, другие видят романтичную историю про акулу, которая умеет плакать.
Сам коллектив придерживается такой позиции: «Haifisch» («Акула») — третий по счёту сингл из альбома «Liebe ist fur alle da».
Сюжет повествует о том что акулы имеют не только зубы, но также умеют плакать.
Правда, живут они в море, и в воде слёз не видно. Печально!
«Акула — это, всё же, одно из древнейших существ нашего мира. Немного сочувствия ему не навредит!»
Обновление от 25.05.21: Этимология происхождения немецкого слова «Haifisch» достаточна забавна словно состоит из двух частей.
Первая часть "Hai" переводится как опасная, а "fisch" - рыба, выходит «Haifisch» - это Опасная рыба!
Сюжет клипа, для тех, кто не смотрел:
Солист группы Тилль Линдеманн умер.
Идёт похоронный процесс в стиле типичных мафиозных похорон начала прошлого века.
Процесс происходит под дождливую погоду, все участники одеты в чёрное.
Во время похорон и поминок участники группы с недоверием и злобой смотрят друг на друга и размышляют над тем, кто мог убить солиста.
С целью отвлечения от этих мыслей участники группы пытаются подобрать нового кандидата на место солиста.
Среди предлагаемых вариантов мелькает фотография с изображением Джеймса Хетфилда, лидера группы Metallica.
В ходе обряда устраивают драку любовницы Тилля.
По ходу этих действий присутствуют вставки из других клипов Rammstein с новыми кадрами.
Возникают следующие версии:
- Оливер думает, что Кристоф облил Тилля бензином и поджёг, повторяется сцена взрыва из «Du hast», но на этот раз среди участников группы нет солиста.
- Кристоф думает, что это Рихард обрезал Тиллю-альпинисту страховку и подстроил несчастный случай («Ohne dich»).
- Рихард думает, что Оливер выдернул шланг из скафандра Тилля и оставил его умирать («Amerika»).
- Флаке думает, что это Пауль отомстил за устроенную Тиллем-Белоснежкой порку («Sonne»), причём самой сцены мести нет.
- Пауль думает, что Флаке откормил Тилля до смерти (сцена, пародирующая фильм «Se7en»: разжиревший Тилль сидит связанный за столом, Флаке скармливает ему большую тарелку макарон с соусом, а когда первый не может больше есть, последний окунает его головой в тарелку) в отместку за попытку сварения в котле («Mein Teil», «Keine Lust»).
После этих кадров Рихард выходит с поминок во двор покурить, Пауль следует за ним и получает удар по лицу.
Остальные участники группы помогают ему встать, Пауль кидается на Рихарда и начинает его бить.
Участники группы понимают, в чём тут дело, и сами начинают драться; в ходе драки Кристиан Флаке Лоренц, клавишник группы, падает прямиком на гроб Тилля, пробив крышку; Флаке заглядывает внутрь, и выясняется, что гроб пуст.
На самом деле Тилль отдыхает на Гавайях с прекрасными девушками и подписывает группе открытку с картинкой пойманной им акулы.
Надпись на открытке гласит «Viele Grüße vom Arsch der Welt» — «Привет из жопы мира»; адресат Rammstein, Германия. Такой же пляж и океан из последнего кадра через год появился в клипе «Mein Land».
Мне в этой песне нравиться ударная и гитарная песня, да и текст нравиться, а так всем удачи, любите хорошую музыку!
Обновление от 25.05.21: А что же касаемо концертного исполнения, там интересная особенность в том, что один из участников группы на надувной лодке, словно дрейфует в море акул, которые хотят его разорвать!
В видео что чуть ниже как пример "тонущего человека" клавишник группы Флаке.
Спасибо за внимание!