24 июля стали известны обладатели самой престижной награды в мире комиксов ― премии Уилла Айснера, которая присуждается с 1988 г. В этом году церемония прошла в онлайн-формате, ее можно посмотреть по ссылке. Объявлял имена лауреатов в 31 категории американский актер Фил Ламарр (снимался в фильме “Криминальное чтиво”, озвучивал Зеленого Фонаря в мультсериале “Лига Справедливости”, Гермеса Конрада в “Футураме”, Самурая Джека в одноименном мультсериале).
Триумфаторами вечера стали канадская художница и писательница Марико Тамаки и американский иллюстратор Розмари Валеро-О’Коннелл, авторы графической новеллы Laura Dean Is Breaking Up with Me (Berger Books/Dark Horse). Они получили награды в трех номинациях: “лучшая публикация для подростков”, “лучший сценарист” и “лучший график/контуровщик”.
Серия Invisible Kingdom (Berger Books/Dark Horse) американского автора комиксов, прозы, эссеиста и журналиста Гвендолин Уиллоу Уилсон и художника из Лондона Кристиана Уорда была признана “лучшей новой серией”, а Кристиан Уорд назван “лучшим художником”.
Стэн Сакай, автор серии комиксов о кролике-самурае “Усаги Ёдзимбо”, победил в двух номинациях: “лучшее архивное переиздание комиксов” и “лучший леттеринг”. К слову говоря, Стэн Сакай вряд ли сильно удивился, он пятый раз получает премию Айснера в номинации “лучший леттеринг” (ранее ― в 1996, 2012, 2015 и 2018).
Райна Тельгемейер, автор Smile, Drama, Sisters, Ghosts, Guts, бестселлеров по версии New York Times, стала обладательницей премии Айснера в номинациях “лучшая публикация для детей” ― Guts и “лучший сценарист/художник”.
Старожил в мире комиксов, американский карикатурист, автор и преподаватель Линда Барри с Making Comics выиграла в номинациях “лучшая книга о комиксах” и “лучший дизайн издания”. Это вторая и сразу третья премии Айснера в ее карьере.
Официальный пост-релиз размещен на сайте премии Уилла Айснера.
Лучшая короткая история (Best Short Story)
Hot Comb ― Эбони Флауэрс (Ebony Flowers, Drawn & Quarterly)
Лучший одиночный выпуск/ван-шот (Best Single Issue/One-Shot)
Our Favorite Thing Is My Favorite Thing Is Monsters — Эмиль Феррис (Emil Ferris, Fantagraphics)
Лучшая продолжающаяся серия (Best Continuing Series)
Bitter Root — Дэвид Уолкер, Чак Браун и Сэнфорд Грин (David Walker, Chuck Brown and Sanford Greene, Image)
Лучшая мини-серия (Best Limited Series)
Little Bird — Дарси ван Пулгист и Йан Бертрам (Darcy Van Poelgeest and Ian Bertram, Image)
Лучшая новая серия (Best New Series)
Invisible Kingdom — Г. Уиллоу Уилсон и Кристиан Уорд (G. Willow Wilson and Christian Ward, Berger Books/Dark Horse)
Лучшая публикация для юных читателей (Best Publication for Early Readers)
Comics: Easy as ABC — Иван Брунетти (Ivan Brunetti, TOON)
Лучшая публикация для детей (Best Publication for Kids)
Guts — Райна Тельгемейер (Raina Telgemeier, Scholastic Graphix)
Лучшая публикация для подростков (Best Publication for Teens)
Laura Dean Keeps Breaking Up with Me — Марико Тамаки и Розмари Валеро-О'Коннелл (Mariko Tamaki and Rosemary Valero-O'Connell, First Second/Macmillan)
Лучшая юмористическая публикация (Best Humor Publication)
The Way of the Househusband vol. 1 — Косукэ Ооно (Kousuke Oono), в переводе Sheldon Drzka (VIZ Media)
Лучшая антология (Best Anthology)
Drawing Power: Women’s Stories of Sexual Violence, Harassment, and Survival под ред. Diane Noomin (Abrams)
Лучшая работа, основанная на реальных событиях (Best Reality-Based Work)
They Called Us Enemy — Джордж Такэй, Джастин Айзингер, Стивен Скотт и художник Хармони Беккер (George Takei, Justin Eisinger, Steven Scott and Harmony Becker, Top Shelf)
Лучший новый графический альбом (Best Graphic Album — New)
Are You Listening? — Тилли Уолден (Tillie Walden, First Second/Macmillan)
Лучшее переиздание графического альбома (Best Graphic Album — Reprint)
LaGuardia — Ннеди Окорафор и Тана Форд (Nnedi Okorafor and Tana Ford, Berger Books/Dark Horse)
Лучшая комикс-адаптация (Best Adaptation from Another Medium)
Snow, Glass, Apples — Нил Гейман и Коллин Доран (Neil Gaiman and Colleen Doran, Dark Horse Books)
В русском переводе — «Снег, зеркало, яблоки», издательство «АСТ».
Лучшее американское издание иностранного материала (Best U.S. Edition of International Material)
The House — Пако Рока (Paco Roca), в переводе Andrea Rosenberg (Fantagraphics)
Лучшее американское издание иностранного материала — Азия (Best U.S. Edition of International Material — Asia)
Cats of the Louvre — Тайё Мацумото (Taiyo Matsumoto), в переводе Michael Arias (VIZ Media)
Witch Hat Atelier — Камомэ Сирахама (Kamome Shirahama), в переводе Stephen Kohler (Kodansha)
В русском переводе — «Ателье колдовских колпаков», издательство «Истари Комикс».
Лучшее переиздание архивных стрипов (Best Archival Collection/Project — Strips)
Krazy Kat: The Complete Color Sundays — Джордж Херриман (George Herriman), под ред. Alexander Braun (TASCHEN)
Лучшее архивное переиздание комиксов (Best Archival Collection/Project — Comic Books)
Stan Sakai’s Usagi Yojimbo: The Complete Grasscutter Artist Select — Стэн Сакай (Stan Sakai), под ред. Scott Dunbier (IDW)
Лучший сценарист (Best Writer)
Марико Тамаки (Mariko Tamaki) — Harley Quinn: Breaking Glass (DC); Laura Dean Keeps Breaking Up with Me (First Second/Macmillan); Archie (Archie)
Лучший сценарист/художник (Best Writer/Artist)
Райна Тельгемейер (Raina Telgemeier) — Guts (Scholastic Graphix)
Лучший график/контуровщик/команда графиков/команда контуровщиков (Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team)
Розмари Валеро-О' Коннелл (Rosemary Valero-O'Connell) — Laura Dean Keeps Breaking Up with Me (First Second/Macmillan)
Лучший художник/digital-художник (Best Painter/Digital Artist)
Кристиан Уорд (Christian Ward) — Invisible Kingdom (Berger Books/Dark Horse)
Лучший художник обложек (Best Cover Artist)
Эмма Риос (Emma Rios) — Pretty Deadly (Image)
В русском переводе — «Смертельно прекрасна», издательство XL Media.
Лучшее колористическое решение (Best Coloring)
Дэйв Стюарт (Dave Stewart) Black Hammer (на русском — «Чёрный Молот», издательство «Комильфо»), B.P.R.D.: The Devil You Know, Hellboy and the BPRD (Dark Horse); Gideon Falls (Image), (на русском — «Гидеон Фоллз», издательство «Комильфо»); Silver Surfer Black, Spider-Man (Marvel)
Лучший леттеринг (Best Lettering)
Стэн Сакай (Stan Sakai) — Usagi Yojimbo (IDW)
В русском переводе — «Усаги Ёдзимбо», издательство «Рамона».
Лучшая периодика/журналистика о комиксах (Best Comics-Related Periodical/Journalism)
Women Write About Comics под ред. Nola Pfau and Wendy Browne, www.WomenWriteAboutComics.com
Лучшая книга о комиксах (Best Comics-Related Book)
Making Comics — Линда Барри (Lynda Barry, Drawn & Quarterly)
Лучший дизайн издания (Best Publication Design)
Making Comics — Линда Барри (Lynda Barry, Drawn & Quarterly)
Лучшая академическая/исследовательская работа (Best Academic/Scholarly Work)
EC Comics: Race, Shock, and Social Protest — Кьяна Уитед (Qiana Whitted, Rutgers University Press)
Лучший цифровой комикс (Best Digital Comic)
Afterlift — Чип Здарски и Джейсон Лу (Chip Zdarsky and Jason Loo)
Лучший веб-комикс (Best Webcomic)
Fried Rice — Эрика Энг (Erica Eng)