Сегодня предлагаю тебе для тренировки пару предложений из статьи в TechCrunch. Обрати внимание на выделенные глаголы. Попробуй объяснить для себя, какие времена используются и почему. Ниже тебя ждет подробный разбор.
When I was a kid, we played SimCity in computer class once we’d finished our typing lessons, five-paragraph essays and so on. I always thought I was pulling a fast one by zipping through the assignments and getting straight to building my city, but the truth is I was learning just as much with one as the other. (Источник: TechCrunch).
1. When I was a kid, we played SimCity in computer class once we’d finished our typing lessons, five-paragraph essays and so on.
В этом предложении встречаем пару времен, которые часто используются вместе: Past Simple и Past Perfect. В предыдущем уроке мы уже приводили пример совместного употребления этих времен. Past Simple используется, когда мы описываем действия в прошлом, причем часто есть указание на время (например, in 1990, 2 years ago, last week). В нашем предложении на прошлое указывает контекст: автор рассказывает о своем детстве ("When I was a kid"). Past Perfect используется, чтобы подчеркнуть, что одно действие в прошлом завершилось до другого действия в прошлом. Или регулярно завершалось: "мы играли в SimCity..., как только заканчивали уроки...", то есть сначала заканчивали (we had finished = we'd finished), а потом уже играли (we played). И происходило это регулярно в прошлом, когда автор был ребенком. Таким образом, Past Perfect позволяет рассказать об определенной последовательности действий, когда она важна.
2. I always thought I was pulling a fast one by zipping through the assignments and getting straight to building my city, but the truth is I was learning just as much with one as the other.
Глаголы в Past Continuous (was pulling, was learning) используются для описания прошлых действий, причем нам не важен момент начала или завершения этих действий. В случае с автором, он думал, что хитрит, но на самом деле учился, и продолжался этот процесс достаточно долго. Глагол to think не употребляется в Continuous в значении "думать = придерживаться мнения", поэтому видим здесь его вторую форму thought (неправильный глагол think в Past Simple).
Ну и раз нам встретилась идиома, лови ее перевод и примеры употребления:
pull a fast one — обмануть, провести
... there's an implication that everyone in the wine business is trying to pull a fast one on the poor consumer
This is about the student experience, and if people are pulling a fast one, it will come out very quickly.
#английский язык #времена #разбор_от_йоды #думай_как_лингвист