Статьи о том, какие итальянцы, часто встречаются в интернете. Пишут о том, что итальянцы постоянно обнимаются, целуются при встрече, о том, что они не знают меры в употреблении кофе и в еде. Об этом часто пишут блогеры – путешественники. А я хочу написать о впечатлениях иностранцев, которые постоянно живут в Италии или прожили пару лет в этой стране.
На эту тему статья от меня, русской девушки, живущей в Неаполе, бывающей в разных частях Италии, и имеющей много хороших итальянских друзей, приятелей и знакомых, а также имеющей боссов и начальниц итальянцев.
И я буду писать в сравнении с южными итальянцами, а, именно, неаполитанцами и жителями Сардинии, потому что там живут родственники мужа.
Итак, «Итальянцы все целуются» ...
Дело в том, что здесь есть грань «почему», которая варьируется в рамках от родственных или дружеских отношений до других, сейчас это объясню.
Северные и южные итальянцы, все-таки, отличаются. Дело в том, что на Юге Италии очень сильно почитаются семейные ценности, поэтому радужные целования здесь можно увидеть гораздо чаще, чем на Севере. На Юге стараются сохранять все родовые связи: родители, дети, внуки, бабушки и дедушки, тети и дяди, кузены, а ещё лучше прабабушки и прадедушки и т.д. и все вместе. Друзья детей - твои друзья, друзья внуков - твои внуки и друзья, друзья друзей и прочее. Теперь Вам понятно, почему так много этих «чмок», раз- левая щека, два-правая! А если Вы постоянный клиент любого заведения, пользующийся услугами, так и здесь тоже Вас будет радостно целовать и встречать итальянец, но вот если Вы перестанете часто появляться или прекратите вообще пользоваться услугами и совершать покупки, будет обычное приветствие.
У меня есть в друзьях - северные итальянцы из Милана и Рима, здесь все не так сильно проявляется на глазах, а если Вы даже это видите, так это очень долгие годы хорошие знакомые или опять по цепочке, приведённой выше. Но северные итальянцы - они более сдержанные в проявлении своих чувств, и чаще они выражают это словами. И, все-таки, Милан - это бизнес столица Италии, поэтому там ещё больше идёт отдаление от этих нежных традиций, ведь надо держать «марку делового человека». Что касается очень близких друзей - это правда, они все целуются, и называют друг друга братьями и сёстрами. И чаще употребляют слова “Amore” - «Любовь моя» и даже по отношению к мужчине, как к очень близкому другу.
А в отношении сюсюканий с детьми итальянцев, это вообще очень деликатная тема, дети у них- это все, поэтому не очень-то они и любят, чтобы кто-то сюсюкал с их ребенком, а вот сами их целуют даже в губы, как родители, так и бабушки с дедушками. А вам бы понравилось если бы не знакомый Вам человек - Вас бы целовал или вашего ребёнка..? Я думаю нет, вот и сами итальянцы, и неаполитанцы ухмыляются, когда слышат это, что про них говорят, что они со всеми целуются.
Вот про кофе! Говорят, что итальянцы не знают меру в употреблении кофе. Так вот, что ценят кофе и его вкус - да, а про меру это спорный вопрос.
Есть итальянцы не только с Севера, но и с Юга, которые много лет работают в барах и сами не пьют кофе.
«Ну вот так, не пью кофе, потому что не нравится и все...». А ещё есть такие, которые знают, как влияет кофеин на их состояние, и поэтому покупают кофе без кофеина, и многие знаменитые итальянские марки выпускают также этот вид кофе, например, “Kimbo”, а те, у кого дома есть кофе-машинки, для вечера имеют дома капсулы и пакетики для кофе без кофеина, и тот же Nespresso. Как правило, знающий итальянцев как с Севера, так из Юга знает, что мера - это максимум 3 кружечки кофе в день. А вот на Юге Италии многие представители преклонного и пожилого возраста могут кофе выпить и в 22 вечера, и в полночь, но к этим годам уже на сон это не сильно влияет. Все очень индивидуально!
Считают ли итальянцы, что они лучше готовят кофе, да они просто уверенны в этом, но, самым вкусным кофе они, все-таки, считают бразильский, ведь там самые лучшие в мире плантации, и этому они отдают ему должное.
Итальянцы не знают меры в еде!!!
Вот почему я стала сравнивать Север и Юг с самого начала статьи.
Женщины на Юге Италии, в большинстве случаев, не работают или работают половину рабочего дня, чтобы успевать заниматься домашними делами и детьми. И так как здесь «Культ семьи», накормить всю семью - это самая- самая важная роль Южной женщины, а что бы собрать всех за столом: мужа и детей, из-за разного расписания, время для ужина часто переносится на 21-00 вечера, если не позже. А на Юге - сытные традиционные блюда, это одно из самых тёплых проявлений отношения к своей семье, лучший способ сказать: «Я люблю Вас».
А вот на Севере, наоборот, женщины стремятся к независимости и работают много, там и нужно держать себя в форме, поэтому там с ужинами все строже. На Севере предпочтения отдаются лёгкому блюду: рыбе или мясу с овощами. Для северного итальянца не всегда приемлемо есть пасту поздно вечером, а особенно после 21-22 вечера. На Севере пасту едят в обед, на выходных и в отпуске.
Так что как северные, так и южные итальянцы должны проявлять терпение: одни, чтобы поздно не есть после работы, чтобы костюмчик хорошо сидел, а другие, чтобы поужинать вместе со всей семьей, ждут всех членов семьи, и едят иногда поздно вечером пасту, чтобы составить компанию любимым.
Но, конечно же, на Севере тоже важны семейные ценности, но в более узком кругу, не так масштабно, как в Неаполе и на Юге. Поэтому разница есть всегда между римлянами- “romano”, миланцами - “milanese”, неаполитанцами - “napoletano” или жителем Сардинии - «sordo», чем ближе к Югу, тем теплее, чем ближе к Северу, тем холоднее...
Эта статья написана исходя из моего жизненного опыта, моих наблюдений за разными семьями и итальянцами из разных мест полуострова.
Так что не все, что говорят об итальянцах – чистая правда, есть в суждениях и доля вымысла.