Междометие "Hey".
Здравствуйте. Давайте немного поговорим о таких забавных вещах, как междометия (Interjections). Начнём с определения, что же такое междометия? На самом деле всё просто - это слова, а порой и фразы, которые пишут, или произносят, чтобы описать эмоцию, или реакцию не прибегая к сложным объяснениям. Например, в русском языке, когда нам больно, мы можем крикнуть "Ой!" - вот и междометие!
Теперь перейдём к этой теме в английском языке. Очень часто, читая книги (комиксы в первую очередь), или смотря фильмы, вы можете увидеть слова ouch; boom; wow и тому подобное. Всё это и есть междометия.
Сегодня мы начнём со слова "hey".
Что же такое "Hey"?
У этого слова два основных значения, но начнём по порядку. Первое значение "hey" - русское междометие "эй". Как и в русском языке "hey" служит для того, чтобы подозвать кого-либо, или о чём-то предупредить. Однако, кроме этого, "hey" так же служит для того, чтобы выразить удивление. По одной из версий это слово происходит от изменённого "high", однако точных данных о происхождении этого слова нет.
Каково же второе значение "hey"? В США в настоящее время "hey" заменяет "hi". Чаще всего это приветствие можно услышать в молодёжных кругах. Из русских аналогов можно выделить "салют", "здаров", "здоро́во".
Очень часто значение "hey" зависит от интонаций, с которыми произносят это слово. В самом начале предложения с позитивной окраской -
Hey, John! - Салют, Джон!
В самом начале предложения с негативной окраской -
Hey! Stop that! - Эй! Прекрати!
Громкий выкрик, предупреждение -
Hey! Watch out! - Эй! Берегись!
Таким образом, "hey" имеет много значений, но, если собрать их все в кучу, то получится, что это слово используется для:
- Приветствия;
- Предупреждения;
- Выражения восхищения;
- Оклика;
- Привлечения внимания.