Отказ в студенческой визе – это потерянное время, нервы и деньги.
Если вам отказали, то консульский сбор, увы, не вернут.
Как подстраховаться?
1. Читайте внимательно список документов
(Как же очевидно!), но тут есть свои подводные камни. Возьмем простой пример.
Вот, что написано на сайте консульства Германии:
На всех документах о гражданском состоянии должен стоять апостиль (это не касается документов, выданных немецкими ЗАГСами). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях).
Все документы на русском языке должны подаваться с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия. Переводы российских заграничного и общегражданского паспортов не требуются.
Если имеется апостиль, то он также должен быть переведён.
Все переводы должны быть предоставлены с 2-мя ксерокопиями.
Что-нибудь понятно?
Скажем, что абзац выше говорит нам о свидетельстве о рождении? Что надо принести сразу 3 документа, к нему относящиеся:
- оригинал свидетельства с проставленным на нем апостилем (он проставляется в ЗАГСе по месту рождения.
- Два перевода с печатью переводчика и оба перевода должны быть заверены нотариусом. Еще раз – печать переводчика и печать нотариуса - разные вещи. Апостиль тоже должен быть переведен.
- К каждому документу должно быть две ксерокопии. То есть: две ксерокопии свидетельства о рождении с апостилем, две ксерокопии заверенного перевода.
Делайте ксерокопию каждой бумаги. А лучше – три.
Не забудьте про копии паспортов!
2. Вы должны четко объяснять, зачем вы едете учиться
Мотивационное письмо на русском с переводом на немецкий. Если вы знаете немецкий, то допускается письмо сразу на немецком без перевода.
Документы от университета: пригласительное письмо, справка о зачислении, если вы получатель стипендии – письмо из фонда.
На всех документах четко должны быть прописаны ваши данные и даты, на какой семестр вы едете.
Если у вас есть стипендия, то вам не придется платить консульский сбор.
Будьте готовы рассказать на получении визы про свой университет, где он находится, на какую программу вы едете учиться и на каком языке.
Не хотите ошибиться? С нашим сопровождением получить визу для учебы за рубежом легко и спокойно!