В этой статье я хотела бы сравнить мультфильм "Золушка"(1950), созданием которого руководил ещё сам великий и ужасный Уолт Дисней, и одноимённую сказку братьев Гримм, в основе которой лежит немецкий фольклор.
Читайте также: "О чём врут в мультфильме Аладдин"
- Первое, что меня всегда бесило с самого детства, когда я смотрела различные экранизации данной сказки: почему в любой экранизации показан один бал? Ведь в сказке Золушка посетила три бала, принц трижды танцевал с Золушкой (но так и не запомнил её лица). Мачеха и сёстры трижды видели Золушку на балу, но не признали её (а ведь с глазами до финала сказки у них всё было в порядке).
- А была ли фея? Все мы помним добрую старушку-фею, которая появляется в мультфильме и всё разруливает.
В сказке братьев Гримм никакой феи-крёстной не было! А помогало девушке деревце, растущее на могиле матери. То есть помогала Золушке её же мать с того света.
- Карета превращается в тыкву, а платья - в лохмотья. Об этом условии знает любой, даже тот, кто не знаком со сказкой. "Ровно в полночь карета превратится в тыкву, а платье - в лохмотья", - говорила фея в мультфильме. Ничего подобного не было в сказке братьев Гримм. Мать, хоть помогала Золушке с того света, разговаривать мертвецы в этой сказке не умели.
А потеряла Золушка свою туфельку, потому что хитрый принц намазал лестницу смолой, чтоб задержать беглянку.
- Месть сёстрам. Очень эпичная кульминация и финал сказки братьев Гримм. Пытаясь втиснуть свою лапищу в туфельку, одной сестре приходится отрезать себе большой палец на ноге, другой - кусок пятки. Но при этом принц, конечно же, не замечает подвоха, сажает сестёр по очереди в карету, чтоб увезти в свой замок. Но проезжая могилу матери Золушки, птицы раскрывают обман каждой из сестёр:
- Погляди-ка, посмотри,
А башмак-то весь в крови,
Башмачок, как видно, тесный,
Плохо выбрал ты невесту!
И в самом конце птицы выклёвывают сёстрам, сопровождавшим Золушку к алтарю, оба глаза. Конец. Всё заканчивается хорошо, только не для сестёр.
Конечно, уму не постижимо представить, чтоб в добром детском мультике были показаны такие детали. Сказка должна быть доброй, хотя бы в детстве, пока дети не подрастут и сами не узнают, что существует альтернативная "Золушка".
Как вы считаете, можно ли читать детям сказку "Золушка" братьев Гримм?
Читайте другие статьи:
Почему американские подростки не дерутся
Как развить в ребёнке ненависть к учёбе