Кавказская пленница - давно полюбившаяся жителям постсоветского пространства комедия. От одного упоминания об этом фильме поднимается настроение. Но вот съёмки самого фильма были совсем не радостными и беззаботными. Всегда было непросто снимать талантливые и смешные фильмы.
Проблемы начались со сценария. То, что мы можем видеть в фильме, половина того, что задумывалось изначально. Планировалась и вторая часть, где Нина и Шурик должны были искать снежного человека, а знаменитая "тройка" этого снежного человека изображать.
Но оставить решили только первую часть, но и она вызвала много вопросов. Тот же Никулин прочитав сценарий, не хотел сниматься в этом фильме. Он считал, что этот фильм будет эксплуатацией "тройки".
Никулина удалось уговорить, правда, Гайдаю пришлось тогда сказать, что этот фильм для "тройки" будет последним.
Но не только с "тройкой" были проблемы. Очень долго не могли найти актрису на роль Нины. Все спортсменки и комсомолки, по тем или иным причинам, Гайдая не устраивали. Было отсмотрено около 500 актрис и их фотографий, пока не появилась Варлей. Наталья была артисткой цирка и работать в кино ей было тяжеловато. Но природный артистизм помог Варлей сыграть свою роль.
Ну а её работа в цирке, позволяла выполнять многие трюки без дублёров.
К работе над сценарием Гайдай привлёк и артистов. Шутки придумывались прямо во время съёмок фильма.
Режиссёром был основан "фонд шампанского". За каждую удачную шутку артисты получали две бутылки шампанского.
Так, например "стоять насмерть" - продукт именно такого подхода. Эта идея принадлежит Георгию Вицину, который, хоть и был равнодушен к алкоголю, но шутки выдавал не хуже пьющих коллег.
Но мало было придумать шутки, их ещё и нужно было протащить мимо цензуры. И из-за цензуры многие моменты могли бы быть потеряны.
Например, в сцене совещания Трус выдаёт фразу о установке нереальных планов. А Трус подхватывает, говоря - "Это... как его...волюнтаризм!". Шутка была, можно сказать, на злобу дня. Ещё совсем недавно, обвинив в волюнтаризме, с должности сняли Хрущева.
Ну сняли и сняли. Шутка прошла.
В сцене, где Джабраила упрекает жена в том, что он украл девушку, планировалось, что в соседнем районе украли члена партии.
Шутка звучала островато. Но Никулин предложил передать фразу своему персонажу. Из уст Балбеса она звучала совсем несерьезно. И это сработало.
Впрочем, кое что цензуре всё же удалось изменить.
Например знаменитую песню о трущихся спиной о земную ось медведях. Изначально, планировалось, что медведи будет не тереться, а чесаться. Но вот у цензуры между чесанием и блохами была слишком твёрдая ассоциация. Пришлось слова заменить, но сейчас это уже существенным, конечно, не выглядит.
Вырезать пришлось и изначально задуманное вступление к фильму. У фильма должна была быть мультипликационная заставка, в которой Трус пишет на заборе букву "Х". Следом появляется Балбес и пишет букву "У", но видя наряд милиции дописывает "Художественный фильм".
Но потери были не только от цензуры. Важной потерей стало то, что фильм "Кавказская пленница" действительно стал последним для трио Никулина, Вицина и Моргунова.
Версии, почему так произошло, есть разные. Основная состоит в том, что у Гайдая и Моргунова перестали складываться отношения. Якобы Моргунов начал вести себя неподобающе и режиссёру это надоело.
Как бы то ни было, но и фильм и "тройка" в нём великолепны. И не смотря на все трудности, происходившие за кадром, "Кавказская пленница" вызывает у зрителей исключительно положительные эмоции.