Моих чаяний - твоя цховреба,
За мечтами, и горами - мзия.
Ты подаришь мне свои полнеба,
Впустишь за врата свои святые.
*
Сахаэро, и моей души химили,
Секварули и первели мы прожили,
Словно все колодцы иссушили,
Но и в пепел всё не превратили…
*
Наверное странный стихо-«эксперимент»… :) … Грузинские слова, но написанные по-русски вставлять в стихосложения, хотя когда-то иностранные слова относительно любого языка всё же проникали. Вот и подумал, почему – нет? ... Может когда-то такое стихо-творчество станет интересным и в сочетаниях разных языков).
*
Моих чаяний - твоя ცხოვრება,
За мечтами, и горами - მზია.
Ты подаришь мне свои полнеба,
Впустишь за врата свои святые.
*
Сахаэро, и моей души ღიმილი,
სიყვარული и პირველი мы прожили,
Словно все колодцы иссушили,
Но и в пепел всё не превратили…
*
Стихо-словарик грузинско-русский. :)
*
ცხოვრება - жизнь \
მზია \ მზი - имя и солнце \
საჰაერო - воздух \
ღიმილი - улыбка \
სიყვარული - любовь \
პირველი - впервые \
*
#Стихи_и_стихосложения
#Вдохновение_Грузией
#Грузинский_язык