Диале́кты армя́нского языка́ (арм. Հայերենի բարբառները) — территориальные разновидности армянского языка, классифицированные лингвистом Грачьей Ачарьяном на три главных группы. Данная классификация получила широчайшее признание в диалектологии армянского языка.
В 1909 году языковед Грачья Ачарян обобщил исторические диалекты армянского языка, существующие на территории современных Турции, Армении, Азербайджана, Грузии, Ирана, а также стран вне исторической Армении, где проживала армянская община у которой сложилась своя своеобразная разновидность армянского языка.
В отличие от традиционного деления диалектов армянского языка на западный и восточный, Ачарян разделил армянский язык на три главных диалекта (в скобках приведена форма глагола «я точу» в каждом диалекте):
- -um диалекты (srum em);
- -kə диалекты (kə srem);
- -l диалекты (srel em).
Уже в советское время были найдены диалекты группы:
- -s диалекты (srelis em);
- -ka диалекты (srem go);
- -ha диалекты (ha srim);
История изученияПравить
Древнейшие сведения о диалектах армянского языка носят случайный характер. Так, Езник Кохбаци, в связи с анализом слова ays, различает «нижние» (южные) и «верхние» (северные) диалекты. В «Житие Маштоца» Корюн говорит о трудностях при обучении детей грамоте в связи с местными языковыми различиями. С переводом «Грамматического искусства» Дионисия Фракийского сведения о диалектах приобретают более систематический характер: почти все армянские толкователи Дионисия упоминают диалекты армянского. Их классификацию первым даёт Степанос Сюнеци, выделяя «центральные» и «периферийные» (корчайский, тайский, хутский, Четвертой Армении, сперский, сюникский и арцахский) диалекты. В связи с изучением армянского языка европейцами в XVII—XVIII веках появляются новые данные об армянских диалектах. Значительное количество диалектных слов содержится в «Словаре армянского языка» (издан в 1633 году) Франческо Риволы, а «Сокровищница армянского языка» (издан в 1711 году) Иоанна Йоахима Шрёдера содержит сведения об агулисском, джульфинском, тбилисском, карабахском, малоазийском и ванском диалектах[1]. Армянский средневековый автор Ованес Ерзнакацыи в своих комментариях к грамматике Дионисия Фракийского отмечал 8 древних армянских наречия: корчайкское, тайкское, хутайское (сасунское), сперское, западноармянское (язык западных армян), сюникское, арцахское и араратское. Знание последнего, согласно армянскому автору, достаточно для литературного образования. Каропе Патканов выделял следующие диалекты армянского языка:Араратский (или Кавказский, к которому причислялись все поднаречия России и Закавказья), тифлисский, западноармянский, ванский, мокский, сасунский, бейланский (в окрестностях Антиохии), зокского (в Агулисе и некоторых селах Карабаха), гохтнийского и джульфинского[2].
ум-диалектыПравить
- Агулис (в том числе Верхний — Верин Агулис и Нижний), Чананаб (Цахна), Парага (Парака), Верин Андамедж, Danagyrt, Urmis, Дости, Kyalaki
-кə-диалектыПравить
- Aramo
- Иерусалим (K’aġak’ac’i dialect), not in Adjarian but mentioned by Vaux as likely coming from Cilicia