Историю о медвежонке и его друзьях, подарил миру английский писатель Алан Милн (1882-1956). Медведь с опилками в голове настолько всем полюбился, что своей популярностью затмил другие произведения автора.
На волне популярности Винни-Пуха, за все годы, во многих странах было выпущено огромное количество игрушек и игр, почтовая марка и памятная монета банка РФ, поставлено спектаклей, организовано радио и телепередач, а так же снято мультфильмов.
Я не буду сегодня заглядывать в далёкие 20-е годы прошлого столетия, когда были напечатаны первые книги о Винни-Пухе и его друзьях, а сделаю подборку картинок, из мультипликационной версии СССР, режиссёра Фёдора Хитрука: "Винни-Пух" 1969 г., "Винни-Пух идёт в гости" 1971 г. и "Винни-Пух и день забот" 1972 г. И диснеевской вариации (Walt Disney Company).
Давайте познакомим медвежат!
Мишки, да не переживайте так! Просто вы живёте в разных странах, но дети вас любят, и им неважно, откуда вы!
Лучше познакомьте нас со своими друзьями!
Пятачок и Хрюня.
У нашего Винни-Пуха первый из них и самый главный друг - это Пятачок, а Хрюник, у Винни-Пуха из Англии. Пятачок очень и очень добрый, а Хрюня очень боязливый, поэтому постоянно встревоженный, от чего он мало улыбается. Обычно Хрюник себя спокойно чувствует только рядом с другом.
Сова и Филин.
Сова весьма ВУМНАЯ дама, поэтому жители леса всегда обращаются к ней за советом, невзирая на то, что все слова она пишет с грамматическими ошибками.
Филин из диснеевского мультфильма наоборот - мало говорит, но уж если начнёт, то расскажет всё и про всех своих родственников.
Ослик Иа и Иа-Иа или Ушастик.
Оба ослика грустные меланхолики, одинокие и наивные пессимисты. Ещё их объединяет вода. Ослик Иа (из нашего мультфильма) роняет крупные слёзы в маленькое озеро, а Ушастик любит сидеть под дождём и рассматривать облачные картины.
Кролик.
Оба персонажа, и наш, и диснеевский носят одно имя, но при этом имеют совершенно разный характер. Наш Кролик интеллигент, воспитан, тактичен, умён и спокоен по характеру.
Кролик из диснеевского сериала вспыльчив, нервозен, высокого мнения о себе, при этом считающий себя умным. Чтобы доказать это он постоянно предлагает различные планы.
Последние общие персонажи в мультфильмах - это пчёлы.
А теперь сравним дома героев.
Дома.
С друзьями нашего мишки мы познакомились, а теперь диснеевский медвежонок познакомит нас с другими своими друзьями.
Тигра или Тигруля.
Тигруля невероятно энергичный, самый шумный и весёлый персонаж из всей компании! Если его что-то расстраивает, то это не надолго, потому что ему постоянно нужно куда-то тратить избыток энергии! И он тратит её, прыгая бесконечно, бесконечно, бесконечно!
Кенга, Ру, Суслик, Слонопотам (Хоботун) и Топа (Лампи).
Слонопотамы Хоботун и малыш Топа любят мёд, как и Винни-Пух, а ещё петь песенки. Суслик не может сидеть без дела, он очень трудолюбивый. Мама Кенга и крошка Ру - кенгуру.
Давайте ещё раз посмотрим на всех героев истории о Винни-Пухе режиссёра Фёдора Хитрука.
На следующей картинке собрались персонажи мультсериала от Walt Disney.
Кристофер Робин.
Настало время познакомиться с самым главным другом медвежонка Винни-Пуха - Кристофером Робином. Собственно, это сын Алана Милна. А.Милн придумал сладкоежку медвежонка Винни-Пуха, его друзей и все истории для него.
В заключение, я поделюсь собственным мнением и мнением своих детей, от просмотренных нами мультфильмов о Винни-Пухах.
Мой вывод.
Если я вырос на мультфильмах советского периода, то мои дети уже вовсю вкусили "потоковые" мультсериалы, массово хлынувшие к нам после перестройки. Своим изобилием, однотипностью сюжетов, особенно "эмоциональной нагрузкой" (с криками, воплями, странными голосами и т.п.) - их фильмы превратились во что-то "однородное".
Не видя, что происходит на экране, только по звуковому сопровождению понятно - идут "какие-то" мультики - при чём, не наши. Жена всегда просила детей убавить звук или выключить - не возможно это слушать.
Не буду сгущать краски, конечно, и у них есть такие, которые можно и слушать, и смотреть. Например, "Белоснежка и семь гномов" 1937 г., "Леди и бродяги" 1955 г. "Новые приключения Винни-Пуха" 1988 г. близок к этому списку т.к. несёт в себе больше доброго наполнения. Ругать его, точно язык не поворачивается.
На мой взгляд, ослабляет позиции фильма "втиснутая американская адаптация" под своё "как это должно быть" - Кролик слишком эксцентричный, вспыльчивый - просто сам нерв. Страшилки и пугалки, которые воображает себе Хрюня.
В нашем мультфильме Пятачок не бросит друга в беде. Он по-настоящему, "по-детски" переживает за шарик, который может лопнуть, и в этот момент принимает правильное решение - спасать друга, что явно важнее испортившегося шарика.
Кролик благороден, воспитан. Голос и интонации проработаны. Они полностью соответствуют характеру героя, его внешнему виду - в очках, подтянут, с гордой осанкой интеллигента.
Голос актёра Эраста Гарина, озвучивавший ослика Иа, нам показался более органичным для данного персонажа, чем в диснеевской версии.
Отдельных слов заслуживает голос Евгения Леонова в озвучке Винни-Пуха. Известен факт того, что при записи, голос Леонова был тоже немного низковат, поэтому его ускорили на 30% - это было 100% попадание! Кому-то же пришла эта гениальная мысль!
Теперь, если в разговоре звучит имя Винни-Пух, то у меня возникает единственная ассоциация - с голосом Е. Леонова, образом неуклюжего коричневого медвежонка, поющего песенки собственного сочинения, причём придуманных с ходу. По-моему, из моей головы это уже ничем не вытравить.
Мои дети восприняли диснеевский мультфильм спокойно - такой же, как большинство других. Про наш они сказали: что он такой один и ни с чем его не спутаешь!
Пусть он скромен по наполнению, но очень добрый по содержанию. Его трудно назвать однотипным.
Если вам понравился этот материал, то можно прочитать публикацию о Буратино и Пиноккио здесь.
