Найти тему
Савецкая Беларусь

Об искусственности термина "голодомор"

Я уже писал про число жертв голода 1933 года в Украине, и сравнил их с числом жертв в Украине от распада СССР (Потери Украины от голода 1933 г. и от распада СССР), теперь немного поговорим про термины. А именно про термин "голодомор"

Довольно странный термин "голодомор" (странный, так как голод всегда означает "мор" (массовую смерть) относительно голода 1933 г. был придуман предположительно в украинской эмиграции в США где-то в 1980-ые годы, и представляет собой сугубо искусственную конструкцию. Активно внедряться термин стал лишь после 1990 г., причем раскручивать его стал именно (анти-)"коммунист" Кравчук в бытности секретарем ЦК и председателем ВС УССР. Позже данную традицию подхватили все президенты Украины, без исключения.

Как можно убедится в искусственности данного термина? Есть такой сервис Google Ngram Viewer, который позволяет оценить упоминание слова и словосочетание в литературе. В базе гугл-книг миллионы единиц, огромное число составляет русскоязычная литература, которая включает в себя гигантский пласт советских изданий, а так же эмигрантские издания.

До этого термин "голодомор" тоже можно встретить.
Например, украинский поэт Иван Франко его использовал при переводе (умер он, если что, 28 мая 1916 года).

-2

Или, например, один из бандеровцев носил такою кличку:

-3

А вот термин в советской лингвистической литературе

-4