Найти тему
АвиаМир

Авиационный английский. Алфавит ИКАО.

Радиотелефонный фонетический алфавит
Радиотелефонный фонетический алфавит

Фонетический алфавит ИКАО или Международный радиотелефонный фонетический алфавит. В Алфавите ИКАО (международная организация гражданской авиации), используются все те же привычные латинские буквы, но со своеобразным произношением. Сверху на картинке вы можете увидеть какое слово относиться к данной букве. Как можно заметить, каждой букве присваивается слово начинающееся на ту же букву, например, Б - Браво, Г - Голф, Т - Танго. Почти все сокращения при переговорах, например позывной самолета, говорятся по буквам. Позывной самолета REG 20, произносится как "Romeo Echo Golf two zero"

-2

К авиационному английскому кроме букв, так же относятся цифры и числа. Чаще всего большие числа как 1013, 2019 будут произносить все цифры по отдельности, а не вместе. 1013 -"ван зиро ван три", 2019 -"ту зиро ван найнер". Как вы наверное заметили, многие цифры так же произносятся не привычно. Так как качество радиообмена может быть не всегда хорошим, предложили произносить некоторые цифры по другому. Такие цифры как 3, 5, 9 произносят по другому, Привычное английское "фри" (three) произносят как "три" (Tree), цифру 5 произносят не как "файв" (five), а "файф" (fife) чуть мягче, так же, цифру 9 произносят не "найн" (nine), а "найнер" (niner).

Все это сделано это все для того, что бы пилоты и авиадиспетчеры могли слышать более четко что говорит тот или иной, потому что некоторые буквы и цифры могут звучать похоже при плохом качестве связи.

Вот пара примеров переговоров диспетчера и пилота.

Диспетчер: Iberia 113 are you ready for departure ?
Пилот: Ready Iberia 113
Диспетчер: Iberia 113 line up and take-off immediately runway 09
Пилот: Taking off runway 09 Iberia 113

Диспетчер: LAB 808 report when ready for departure
Пилот: Ready for departure LAB 808
Диспетчер: LAB 808, behind Boeing 727 on short final line up behind
Пилот: Behind Boeing 727 on final, lining up LAB 808
Диспетчер: Correct LAB 808