Мы живем в Испании уже три года и в этом году наша средняя дочка Розали окончила младшую школу, в которую ходят дети с 3х до 6 лет. Называется этот уровень образования - инфантиль.
Так вышло, что этой весной случилась эпидемия, традиционного выпускного не случилось, а документы о выпуске мы получили только на прошлой неделе. Среди всех бумаг оказалось письмо нашей учительницы, в котором она обращается к детям и родителям. Мне оно так понравилось, что я решила его для вас перевести.
Дорогие семьи.
Прошло три года, с тех пор, как вы пошли в школу: с тех пор, как вы вошли в двери с плачем и страхом, с надеждой в глазах узнать что-то новое и c тревогой, что вас сейчас отдадут в руки незнакомцев, с вашими шалостями и надеждами, которые вы возлагали на школу и на меня, как на учительницу.
Благодаря вам, родителям, иногда я нуждалась в вашей поддержке, и я ее получала. Чтобы понять, что мы с вами сражаемся на одной стороне и что важнее всего они, дети, и ради них стоит работать.
Но больше всего я благодарна вашим малышам за все те моменты, что они мне подарили. За игры, за те моменты, что мы провели вместе, такие замечательные, некоторые грустные, некоторые заставляли меня злиться, но самые лучшие моменты были те, когда они дарили свои взгляды, отдавали самое лучшее - свои улыбки.
Я прошу вас об одной вещи: никогда не забывайте. но самое главное, сохраните в ваших сердцах этот опыт, который вам дала младшая школа. Смех, хороших друзей, 3 года, что мы провели вместе.
Я должна вам рассказать, что несмотря на то, что я отдала много лет образованию, для меня вы очень особенная группа. Вы мое первое продвижение за 3 года. Переход на этот уровень меня очень пугал, так как 3 года в новой школе - это очень трудно. Вы тоже пришли со многими страхами, в новую обстановку, к человеку, которого никогда не видели. Но несмотря на все страхи, которые были у меня перед тем, как выйти на этот новый уровень, я должна поблагодарить моего коллегу и большого друга Пепе, за то, что в июле 2017 я взяла класс трехлеток и это стало большим шагом вперед для меня. И так как он придал мне смелости и я согласилась на эти три года, всей этой нашей совместной радости мы обязаны моему большому другу Пепе.
Также я хочу поблагодарить в первую очередь Альберто (папа ученицы Натальи) за то, что он в течение двух лет вел уроки психомоторики по пятницам. Спасибо, Альберто!
Также хочу поблагодарить ту сеньору, которая всегда была рядом, когда я в этом нуждалась. Она помогала со всеми костюмами для малышей, делала шляпы гномам, костюмы новогодних елок, ее зовут Исабель (бабушка Натальи). Большое спасибо, Исабель!
Благодарю всех родителей, которые принимали участие в наших проектах. Тех, кто приходил на уроки и учил детей тому, что умеют делать, кто одевались в костюмы клоунов. Это ваше участие было очень важно вашим детям.
И хочу закончить тем, что надеюсь, я не подвела ваших малышей как учительница. Я должна сказать, что я делала все, что я знаю и умею. В этом году нам не повезло с Ковид 19, и нам пришлось закрыть школу и я не могла находиться со своими малышами, как хотела. Из-за этого они остались без выпускного, без праздника воды, без экскурсий и т.д. Но мы ничего не могли поделать с этим.
Сейчас можно сказать, что ваши дети также немного и мои дети. Я никогда не забуду группу "жирафов", они всегда останутся в моем сердце. Ваша группа -единственная, которую я вела весь этап инфантиль.
Мне было очень приятно работать с ними, и я чувствую большую гордость за моих жирафов.
Крепко обнимаю, ваша смуглянка.
Подписывайтесь на мой канал. Я пишу о нашей жизни в Испании.
Если вам интересно, как переехать в Испанию, то об этом я рассказываю в РАССЫЛКЕ