Найти тему
SOUNDSCAPE

Библейские истории... Sting «Mad About You»

В новой рубрике под условным названием «Библейские истории...» хочу рассмотреть некоторые композиции, которые так или иначе связаны с религией или Библейскими сюжетами, которые навеяли музыкантам какие-то музыкальные истории. Здесь будут как прямые отсылки к Священным писаниям, так и исполненные в несколько опосредованной, иносказательной форме. Этой темы в своём творчестве касалось великое множество музыкантов, иногда в провокационной форме, вызывающей возмущение католического или в целом христианского мира. Охватить всё это, конечно, не представляется возможным, но отметить некоторые произведения я попытаюсь.

Начну, пожалуй, с одного из интеллектуалов в музыкальном мире, с певца Стинга/Sting. У меня уже была статья о его композиции «Russians», которая была написана в разгар «холодной войны», во времена объявленной программы «Звёздных войн», поставившей человечество на грань катастрофы. О таких песнях, написанных на злобу дня, сам Стинг говорил, что их срок жизни будет очень коротким пока будет актуальна тема затронутая в них. Вечной темой будет только тема любви. Конечно, всё случилось не совсем так - композиция «Russians» до сих пор (а напомню, что записана она была в 1985 году) с большим успехом исполняется на концертах Стинга, а тема обозначенная в ней, к сожалению, до сих пор не исчезает из мировой повестки. Что никак не отменяет второго утверждения о вечности темы любви.

Sting
Sting

Вдохновлённый библейской сказкой о Царе Давиде, который нарушив одну из заповедей, влюбился в замужнюю красавицу Вирсавию, что впоследствии приводит к убийству. Эта история нашла отражение во Второй книге Царств пророка Самуила. Описана она так, - Царь Давид бродящий по своему дворцу в Иерусалиме, замечает красивую женщину, которая совершает омовения на крыше своего дома. Он узнаёт, что её зовут Вирсавия. У неё есть муж Урий, который был солдатом. Но, Давид овладел красавицей, а мужа приказал послать на самую кровопролитную битву на которой он и погиб. Беременную Вирсавию он берёт себе в жены, а вскоре у них рождается сын Соломон. Это если совсем вкратце.

Рафаэль Санти. «Давид и Вирсавия».
Рафаэль Санти. «Давид и Вирсавия».

История об убийстве и навязчивой, ревнивой любви привлекает Стинга и он пишет песню под названием «Mad About You (Без ума от тебя). В ней явно слышаться восточные мотивы, а целая команда играющих на различных ударных и перкуссионных установках музыкантов, во главе с Ману Качи/Manu Katché ,создают атмосферу Ближнего Востока.

Видео с сайта www.youtube.com, канал: Sting

Песня была включена в третий альбом Стинга «The Soul Cages», который вышел в 1991 году, и стала одной из самых узнаваемых композиций в репертуаре певца.

Пожалуй, самыми главными словами песни являются следующие строки, перекликающиеся с библейским сюжетом:

Although I claim dominations over all I see
It means nothing to me
There are no victories
In all our histories, without love
Хотя я претендую на господство над всем, что вижу.
Для меня это ничего не значит.
Нет побед
Во всех наших историях, без любви.

А как итог:

It would make a prison of my life
If you become another's wife
Если ты станешь чужой женой,
это превратит мою жизнь в тюрьму.

Композиция была также записана и на итальянском языке под названием «Muoio Per Te» (Я умру за тебя), текст для которой написал итальянский музыкант и композитор Дзуккеро/Zucchero.

Zucchero & Sting
Zucchero & Sting

Эта версия была включена в итальянскую редакцию альбома «The Soul Cages» в качестве бонус-трека. Также итальянская версия вошла в альбом Стинга «Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994», а также в альбом Дзуккеро «Overdose d'amore/The Ballads», на котором данная композиция им была исполнена совместно со Стингом.

По мотивам этого библейского сказания в 1951 году в Голливуде был снять фильм «Давид и Бадшиба» с Грегори Пеком и Сьюзен Хэйуорд в главных ролях.

Кадр из фильма «Давид и Бадшиба»
Кадр из фильма «Давид и Бадшиба»

Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.

Вы также можете почитать статьи: