Я работаю в Болгарии. Меня часто спрашивают, как работается с болгарами, как они к иностранцам относятся на бытовом уровне, в жизни, а не в политике? Хочу с вами поделиться своим опытом и опытом моих знакомых – как оно на самом деле.
Горничная: улыбка на лице и фига в кармане.
У меня есть хорошая знакомая, работает уже много лет на Золотых Песках горничной. Прекрасно говорит по-болгарски, замужем за болгарином. Про работу обычно рассказывает сдержанно – все нормально. Но однажды ее как прорвало, высказала мне все, что накопилось: да, обижают, потому что русская. Мне трудно судить, обижают потому, что русская, или по другим причинам – она такая или болгарки такие.
Вот ее мнение о коллегах-болгарках:
«Тебе улыбаются в лицо, а за глаза говорят гадости. Нельзя верить тому, что говорят и что обещают. Я слышала сама – собираются в кружок и сплетничают про то, что я одной рассказала про себя. Они все вместе, а я – что-то отдельное, чужое. Улыбка на лице и фига в кармане. Мне часто не дают убирать номер, когда клиенты уехали, а дают убирать другим. А это ведь очень важно – туристы, когда уезжают, оставляют деньги для горничных, вещи, продукты в холодильнике, которые можно брать».
Продавец в курортном магазине: уши вянут, что можно услышать про русских.
«В магазине с одеждой мы работаем двое, посменно, я и болгарка. Меня больше ценят, чем местных. Русским туристам проще со мной разговаривать, и у меня больше продажи. Получаю фиксированную зарплату, и процент от выручки. С соседями по магазинам, конечно, со всеми познакомишься, всегда приглядят за моим магазином, пока в туалет сбегаю, за кофе или за обедом, работаем ведь до 10 вечера. Но когда обычная болтовня переходит на русских, Россию – уши вянут, - что можно услышать. И причем с такой уверенностью, что они-то про русских знают все. Например, мой сосед, который сумки продает, с уверенностью заявляет, что русские всегда ненавидели украинцев. Я ему говорю: «Чушь, с чего ты взял?», но он хитро улыбается – уж он –то точно все знает про русских, хотя в России никогда не был.
Вот кроме чуши, которую приходится слушать, и по возможности избегать всякой политики в разговорах, проблем нет работать среди болгар, если работаешь добросовестно.»
Агент недвижимости: дискриминация, как в моей Эстонии.
Молодой парень, по национальности русский, приехал в Болгарию из Эстонии. Как он рассказывает, натерпелся в Эстонии из-за отношения к нему, как к русскому, поэтому очень остро воспринимает и тут национальный вопрос. Не смог долго работать в болгарском коллективе в фирме по недвижимости, хотя опыт работы в этой области есть. Не секрет, что в фирмах по недвижимости есть выгодные легкие заказы, и есть малодоходная текучка. Рассказывал мне, что когда он доводил сделку почти до конца, и осталось только оформить и получить комиссионные, у него не один раз эту сделку отбирало начальство и передавало другим, под разными предлогами. Дискриминация, как он это определил.
Есть у него и подружка-болгарка, и она ему прямым текстом говорит, что болгары – это не русские, они другие, у болгар ничего общего с русскими нет. «Мы- другие». Вот и понимай, как знаешь. Явно не в пользу русских.
Турфирма: все хорошо, но осадочек остается.
Я работаю уже несколько лет в болгарской турфирме. У нас работают и русские, и болгары. Не хочу обобщать, но в нашей фирме русские работают больше и интенсивней: общая скорость работы, принятия решений, нахождения нестандартного выхода из трудной ситуации выше, чем у болгар. Может, просто в силу того, что мигранты по определению всегда энергичнее местных. А мы ведь здесь мигранты, не так ли? Есть такое чувство, что местные все немного заторможенные, им незачем напрягаться, они у себя дома. А зарплаты одинаковые.
Начальство про национальность вспоминает, когда русский работник в чем-то провинился: «А, эти … русские, вечно у них так!». Но это ерунда, это мелочи, это несерьезно, и на это никто не обижается. Но в памяти это откладывается – с этим ничего не сделаешь. Так, на всякий случай.
Выводы:
Если вы хотите работать за рубежом, всегда знайте, что вы в чужой стране всегда будете человеком второго сорта. Титульная нация имеет преимущества всегда и везде на своей территории. Это не катастрофа, это просто надо знать. И принимать то, что вас не будут по службе так продвигать, как местных, будут несправедливости по распределению работы и денег.
Если вы к этому готовы – вперед, к высоким заграничным заработкам! Но помните про второй сорт.
Еще на моем канале про работу в Болгарии можно прочитать:
Секреты моей работы экскурсоводом за рубежом.
Хотите переехать в Болгарию? А где зарабатывать будете? Реальные истории заработка.
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Спасибо.
Всем удачи.