Французский автор – это всегда интересно, слишком уж другая культура (чем все). Тем более, что «рекам» уже больше 20 лет, а их все еще вспоминают то там, то там. Гранже – автор триллеров и детективов. Французских, что делает их колоритными. Для меня «Багровые реки» – вторая его книга, первой была «Мизерере», хотя на самом деле она написана позже и куда менее известна. Обе книги – детективы, но очень разные. Но сейчас – только о реках.
Действие происходит где-то в конце XX века во Франции недалеко от Парижа. Очень известному, своенравному и талантливому полицейскому приходится «спрятаться» в провинции, уехать в своеобразную ссылку для расследования необычного для этой глуши дела. Дело в том, что он вспыльчив и натворил немного нехорошего в Париже, нужно временно исчезнуть, пока все не уляжется. Одновременно с его расследованием зверского убийства в провинции автор показывает нам вторую линию – расследование небольшого вандализма в другой глуши, недалеко от первой, там неизвестные пробрались в школу и в склеп, а что сделали – не слишком ясно. Расследованием занимается молодой, талантливый и своеобразный полицейский-араб.
Завязка выглядит многообещающе, много необычных деталей, сами по себе преступления необычны, на первый взгляд совершенно далекие друг от друга. Обе личности тоже яркие, интересные. Но по мне так автор перестарался с их личностями и эмоциями в ущерб повествованию. Во-первых, они слишком истеричные (возможно, это заслуга переводчика, но просто говорить полицейские не обучены – они вскрикивают, кричат, негодуют, скрипят, да что угодно, но не просто говорят). Во-вторых, они невероятно талантливы, с ходу понимают неочевидные вещи, находят интересные факты, все понимают… но вот загвоздка – о личности убийцы я догадалась примерно в середине книги. И как убийца все устроил – примерно тогда же. Это сделало чтение скучным и в режиме «поскорей бы уже все это закончилось». В итоге, конечно, теория практически всемирного заговора. Идея мотива в целом интересная и даже немного необычная, но почему в совершенно очевидных вещах эти гениальные сыщики такие бездари – не понять.
Как оказалось, в 2000 году по этой книге был снят фильм. С Жаном Рено и невероятным французиком Венсаном Касселем в главных ролях. Впрочем, Кассель, судя по кадрам, выглядит совершенно не так, как его задумал автор. Я не смотрела, даже не знала об этой картине до вчерашнего дня, но наверное стоит попробовать. В качестве фильма это будет восприниматься гораздо лучше, зрелищнее, потому что эпитеты к речи полицейских будут возникать без подсказки автора. И в моей голове эти люди будут говорить, думать, обсуждать, но никак не всплескивать, вскрикивать и делать прочие истеричные действия.
Вторая книга автора понравилась ощутимо больше, хоть и наполнена штампами. Возможно, стоит дать ему третий шанс.
#детектив #жан-кристоф гранже #расследование #искусство
