Продолжу тему современной литературы. Следующая книга - авторства Джонатана Сафрана Фоера. Ох, тяжело будет описать этот роман, но я постараюсь.
Сюжет. рассказывает историю 9-летнего мальчика Оскара, у которого отец погиб в теракте 11 сентября 2001 года. Он очень сильно скучает по папе и однажды находит в его вещах конверт с таинственным ключом. На конверте написано одно слово - Black. Он надеется, что ключ приведёт его к какому-то замку, что свяжет его с папой и начинает обходить всех людей в Нью-Йорке с фамилией Black, чтобы найти замок.
Вторая сюжетная линия состоит из писем дедушки и бабушки мальчика, в которых рассказывается их жизненная история.
Повествование ведётся от лица мальчика, он рассказывает нам о своих переживаниях, чувствах и эмоциях, изобретениях. Да, Оскар изобретает разные хитрые и интересные штуки. В книге используется интересная лексика и этакие словечки, к которым я не сразу привыкла. Понимаю, что это как бы устами мальчика, поэтому и жаргонные слова присутствуют, но мне это мешало.
Оскар так скучает по своему папе, что хватается за любой шанс стать к нему ближе, и это подкупает читателя. Он не может оставить читателя равнодушным. В его детской наивности я узнала себя, когда в детстве вела дневник и делилась своими мыслями и событиями жизни.
А вот та часть книги, где были письма мне не очень понравилась. Вообще жанр письма я люблю читать, но тут было тяжело читать из-за самого построения предложений. Например, одно предложение на всю страницу. В общем, дедушка особенно вызвал раздражение.
Я застегиваюсь на все молнии внутри себя.
Герои. Оскар Шелл трогательный, добрый, умный мальчик. Было грустно смотреть, как он пытается справиться с потерей папы, как злится на маму из-за того, что она живет дальше после смерти отца. Его история тронула меня.
Дедушка и бабушка. Показались мне несерьёзными, какими-то инфантильными. Некоторые их действия я вообще для себя никак объяснить не могла. Они и между собой общались письмами, у них были дома места Нечто и Ничто, в которых они были как бы невидимыми. В конце концов, я запуталась в этих местах и мне было совсем неинтересны их странные взаимоотношения.
Интересная тема и история. Но я бы хотела больше узнать про отца Оскара, его тот самый последний день. Оскар тоже хотел узнать, что именно случилось и как папа погиб. Я ожидала описания того трагического дня, чтобы все стало на места, но в книге такого нет.
История с письмами бабушки и дедушки совсем никак не нашла во мне отклика. Показалось, что они вообще не любили друг друга.
Я потерял единственного человека, с которым мог бы разделить свою единственную жизнь.
По поводу стиля повествования скажу пару слов. Диалоги построены через кавычки в строчку и в середине разговора героев ты уже не понимаешь, кто что кому отвечает. Также из-за перевода пострадало повествование. Например, self-conscious было переведено как «комплексовать», хотя можно заменить на обычное «стеснялся». А встречавшееся постоянно «crack up” перевели как «раскололся» вместо «рассмеялся». И подобных примеров достаточно много.
В книгу включены картинки и фотографии из коллекции Оскара, это все создаёт впечатление, что перед нами дневник и помогает лучше прочувствовать идею книги.
Хотелось опустеть, как перевёрнутый кувшин. Но я была переполнена, как камень.
Итог. До слез меня не тронуло, но впечатление осталось. (Хотя в самом конце чуть сдержалась от слёз). Не могу рекомендовать всем, но если вы готовы к интересному стилю повествования и небанальной истории, то вперёд.
- Стиль повествования - 3/5
- Сюжет - 3/5
- Герои - 4/5
- Атмосфера - 3/5