Как вы знаете, испанский язык очень мелодичный. Помимо этого, испанцы остры на язык. Не всегда при встрече вы услышите привычное «hola» /привет/ (читается как «ола». Hh НЕ ЧИТАЕТСЯ).
Существует огромное количество приветствий. Некоторые из них, скорее всего, не знакомы даже мне.
Не стоит забывать, что испанский язык, на котором говорят в Испании и тот, на котором говорят в Латинской Америке, очень разнятся. Я специализируюсь именно на испанском из Испании.
Итак, приветствия. Начнем, пожалуй, с самого безобидного.
•Buenos días /доброе утро/ (буэнос диас). Чаще всего испанцы используют данное выражение, когда только проснулись.
•Buenas tardes /добрый день/ (буэнас тардес).
•Buenas noches /добрый вечер/ (буэнас ночес). Используется и как приветствие , и как «спокойной ночи».
•Все три пункта, которые были ранее , зачастую сокращаются до «buenas»
•Помимо этого часто испанцы говорят «holi» /приветик/ (оли). Так чаще всего говорят именно близким друзьям.
•Иногда приветствие вообще опускается, и говорится просто «¿qué tal?» /как дела?/ (Ке таль?)
•Когда вы звоните испанцу по телефону, сняв трубку, он скажет: «dime»/«diga», что на русский мы бы перевели как /говори(те)/. Это вовсе не означает, что он спешит или не хочет общаться. Это просто такая манера ответа.
