На самом деле я тот ещё старичок, и придерживаюсь консервативных методов просмотра, но тем не менее захотелось как-то структурировать положение дел.
Итак, где же смотреть аниме?
В интернете! (чё, правда?!)
1. Стриминговые платформы.
Стриминговые сервисы, с каждым годом, всё сильнее, обретают популярность. А вместе с ними и сервисы, заточенные исключительно под просмотр аниме контента. И это дело так хорошо пошло, что даже русскоязычному сообществу место нашлось. Уже не редкость, когда на самые популярные тайтлы можно найти профессиональную озвучку, и даже субтитры к оригинальной звуковой дорожке уже в день выпуска новой серии в Японии.
Основными игроками данной ниши считаю:
1) Ваканим ( Wakanim ) - www.wakanim.tv
2) Кранчиролл (Crunchyroll) - www.crunchyroll.com
3) Netflix тоже где-то тут встречается
Большинство новинок сезона можно посмотреть на них, однако, не все.
Моё отношение к данным сервисам настороженное. С одной стороны это удобно - просто взять и начать просмотр, да ещё и в день релиза аниме. Ну, и смотреть аниме легально - тоже плюсик к карме. Но не стоит забывать, что за такое удовольствие приходится платить. Да, есть некоторая условно-бесплатная модель, но кому хочется смотреть рекламу, да ещё и качество видео довольно среднее. А что-бы смотреть аниме без рекламы и в максимальном качестве нужна подписка, и в идеале, сразу на несколько сервисов, так как частенько релизы тайтлов чередуются то у первых, то у вторых.
Зато в наших краях не везде есть интернет, и там где его нет онлайн-кинотеатры полностью бесполезны. Ну и не стоит забывать, что вы, как зритель, не можете влиять на фильмотеку кинотеатра, там будет звуковая дорожка, качество видео, субтитры - те, которые вам предложили, но не те, которые вы, например, когда-то в 2010 году посмотрели. Ну и всё в таком духе... Онлайн кинотеатры могут просто удалить тайтл, который захотелось пересмотреть, или снять с показа на половине вышедших серий...
Про то, как кинотеатры, которые приобрели лицензию на трансляцию мешают сайтам без таких прав я помолчу. Да, обидно, но таков бизнес.
2. Серые стриминговые сервисы.
Их...много, все нелегальные, но есть основные, которые даже занимаются собственным фанатским переводом.
1) Анидаб (Anidub) - anidub.com
Ух, аж олдскулы свело! Мне кажется, все, кто начинал смотреть аниме в России слышал про них, или запомнил псевдонимы дабберов: "Cuba77" или же "Ancord". Это были нередко фановые переводы, частенько отходящие от оригинала. Но и серьёзные тайтлы тоже озвучивались.
2) Анилибрия (Anilibria) - www.anilibria.tv
Услышал про них относительно недавно, но нередко пользуюсь их софт-сабом, вшитым в mkv файл.
3) СоветРомантика - sovetromantica.com
Творческое объединение. Не знаю всей подноготной, но сначала видел их субтитры на Kage Project, но потом всё реже стал замечать их переводы. Зато набрёл на их сайт. Бывает, что у них есть переводы на те тайтлы, которых нет у первых двух.
Что объединяет эти три команды?
- У них есть свой сайт, свои переводы, есть свой плеер, а у некоторых есть даже неоффициальные приложения под андроид. А ещё они дают возможность скачать торрент файл, и в нём будут и видео и даже субтитры.
В процессе написания статьи нашёл сайты, которые могут быть интересными.
Свободная энциклопедия о творческих объединениях перевода, озвучивания и адаптации - fandub.wiki
Туда же - типа новостной ресурс, касающийся объединений переводчиков. У них есть занимательная карта аниме сообществ - profandub.ru
Persona99 живая! Прикиньте! Лет 9 её голос не слышал, но его уже так просто не выдрать из моего кокоро! - https://vk.com/official_group_persona99 Там есть ссылки на торренты (которые ведут на рутрекер -_-).
3. Пиратим!
Вот это я люблю! С этого я начинал и этим до сих пор занимаюсь. Тут всё было просто, до определённого времени.
Шаг 1) Открываем базу аниме. Я пользуюсь World Art - www.world-art.ru/animation
Ну, так завелось, чего уж. Нравится мне их минималистичный дизайн, и прозрачная система выставления рейтинга для аниме, которая довольно часто совпадает с моим суждением о произведении.
Но есть ещё Шикимори - shikimori.org.(У которых раньше был плеер, а теперь нет, из-за деятелей из первого подзаголовка.)
Ну а 100% верняк, это англоязычный МайАнимеЛист - myanimelist.net. Вот уж на этом сайте сам боженька велел отмечать просмотренные тайтлы.
Выбираем аниме, которое хотим посмотреть.
Шаг 2) Открываем базу субтитров KageProject - www.fansubs.ru.
Есть ещё subs.com.ru, но я не пробовал им пользоваться вплотную.
Забиваем в поиск выбранное аниме, и в идеале должно появляться несколько переводов, из которых выбираем для скачивания понравившийся.
Либо, можно отслеживать последние фанатские релизы переводов.
Софт-саб пишется под конкретные студии, которые записывали аниме с экрана, либо под релиз blue-ray диска. Поэтому сначала субтитры, а потом уже видео-файл под эти субтитры. Как правило имя субтитров в архиве аналогично имени видео-файла, который будем искать.
Шаг 3) Ищем аниме в торрент-базе аниме релизов, без регистрации и смс.
Пожалуй, самый популярный сборник торрент файлов: НяТоррент - nyaa.si
Но есть ещё ТокоТошка - www.tokyotosho.info
Когда НяТоррент лёг и все обосрались, сайт спасал аниме-население нашей страны.
А ещё можно выйти на прямую к релизерам:
Хорриблы - horriblesubs.info
Леопарды, но это, кажется, не точно. - asnet.pw
А ещё Ёраи www.erai-raws.info (не знаю почему через "Ё", просто я так прочитал, и уже не могу РАЗчитать)
4. Метод ленивых пиратов.
Выполняем пункт 3.1 , потом заходим на rutracker.org/, ищем аниме, качаем аниме (с озвучкой или с субтитрами 720р или 1080р) и не паримся.
Быстро, дёшево, всё ещё нелегально.
Вывод.
Способов посмотреть аниме масса, но вот способов посмотреть конкретное аниме на русском бывает не так много. А бывает и так, что способ посмотреть понравившийся тайтл будет один единственный.
Из недавнего - я не смог найти фанатский софт-саб перевод вышедшего Nami yo Kiite Kure. И только Ваканим делал релиз тайтла с врезанными субтитрами. Karakai Jouzu no Takagi-san 2 тоже не нашёл на рутрекере, и даже не нашёл субтитры на KageProject. Зато нашёл их у СоветРомантики и на их основе даже запилил раздачу на рутрекере, которая несколько месяцев после релиза была единственной. Ishuzoku Reviewers тоже, можно сказать, нет на рутрекере. У Tsugumomo TV-2 тоже были проблемы с переводом, там субтитры нашлись на erai-raws.
Это я к тому, что всё чаще, поиск субтитров превращается в совсем нетривиальную задачу. И подписка на стриминговые сервисы выглядит всё заманчивее. Тут каждый решает сам, но лично я собираюсь до последнего гнуть свою "серую" линию. Во первых - у меня нет столько денег на платные подписки. Во вторых - мне нравится смотреть всё многообразие тайтлов на одном плеере, с привычным интерфейсом, без тормозов, с мгновенным откликом, с минималистичным интерфейсом, где мне не будут пихать ещё 50 аниме для просмотра. В третьих - мне просто нравится держать у себя медиафайы. Что бы не случилось в мире, а аниме вот оно, на жёстком диске! К тому же мне нравится коллекционировать тайтлы.
Такие дела...
Ну а какими сервисами из 2, 3 группы пользуетесь вы?
P.S. Чукча не писатель, простите...
UPD. Написал мини-обзор на YummyAnime
