Тонкая книжица «Стражи Галактики 2» под авторством Джима МакКанна попала ко мне на полку случайно: в Лабиринте были хорошие скидки, у меня нашлись лишние деньги и среди сольников киновселенной Marvel похождения Питера Квилла и Ко любимы мне настолько, что идут в моём личном рейтинге КВМ сразу после бесспорного лидера в лице «Тор: Рагнарёк». За чтение я принялась тоже далеко не сразу: долгое время книжка ждала своего часа, прежде чем тот самый свободный час, вернее, два часа, нашлись в одно прекрасное утро, когда я отчаянно пыталась не уснуть после бессонной ночи. То, что «почитать книжку» как способ дожить до открытия магазина с энергетиками сработало, важный из немногочисленных плюсов этого издания.
Ещё парой плюсов можно назвать твёрдую обложку и плотные страницы — покоряет глаз с первого взгляда и обещает служить долго, в отличие от дешёвеньких карманных изданий. Ну и крупный шрифт, немало меня сначала удививший — рай для хронического очкарика, пусть и бывшего. Так что само оформление пришлось мне более чем по вкусу.
А дальше шло разочарование.
Покупая книгу, я знала, что беру новеллизацию второго фильма. На самом деле я люблю новеллизации и читаю их наравне с более солидными книгами, потакая своей фикрайтерской натуре узнать как можно больше о любимом фандоме, в котором я, возможно, когда-нибудь стану автором фанфиков. Ведь так интересно сравнить своё видение персонажа, свою интерпретацию его мыслей и мотивов с мнением автора, которому позволили побаловаться франчайзом! Поэтому чтение обещало сделать следующие пару часов хотя бы увлекательными.
Ладно, увлекательной пара часов была, пока я не наткнулась на расхождение между текстом новеллы и сюжетом фильма. То есть где-то урезали некоторые события, где-то смягчили, где-то драку заменили словесной перепалкой, а кровопускание — великодушным «пусть живёт». И в финале Питер Квилл не победил отца, а всего лишь счастливый отправился вместе со своей командой на планету Эго, Йонду слишком быстро подавил бунт на своём корабле (не дойдя даже до самого корабля), до Грута в комбинезончике и с детонатором в руках вовсе не добрались, а Гамора с Небулой так и не помирились. Сбитая с толку, я стала листать странички в поисках ответа на вопросы насущные, пока не наткнулась на лаконичную запись на форзаце.
Junior novel. Адаптация для детей.
Возможно при покупке через интернет-магазин я невнимательно изучила описание товара, пропустила отзывы или ещё что — кто его упомнит спустя полгода покупки? Но факт остаётся фактом: моей кровожадной натуре подсунули вместо канонного канона... детскую сказку. И в семь утра, после бессонной ночи, когда до заветного энергетика оставался ещё час, это показалось мне самой большой подлянкой на свете.
А если серьёзно, то на самом деле книжка написана добротно. Язык простоват, но достойный, есть самая капелька «мужицкого» туалетного юмора, который наверняка придётся по душе озорнику-мальчишке, можно найти даже взрослую шутеечку (только будьте осторожны, она может вызвать вопрос «откуда берутся дети?» от вашей маленькой почемучки), её можно читать на ночь и даже почерпнуть кой-какую мораль. Так что, если сбавить градус ожиданий и покупать по хорошим скидкам, книжка станет отличным способом разнообразить мир вашего ребёнка бóльшим количеством супергероев, нежели Человек-Паук, Железный Человек и Бэтмен с Супермэном.